8 ก.ย. 2558

Kodomo No Hi ที่ริมฝั่งแม่น้ำเท็นเก็น

เทศกาลวันเด็กเฉลิมฉลองความสุขของเด็กผู้ชาย

By Michael Flemming

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

เด็กผู้ชายคนนี้กำลังชื่นชมธงปลาคาร์ฟที่ตกแต่งตามถนนริมฝั่งแม่น้ำเท็นเก็น

ปลาคาร์พสีดำตัวใหญ่เป็นตัวแทนของพ่อ ตัวสีแดงเป็นตัวแทนของแม่ และปลาคาร์พสีฟ้าเป็นตัวแทนของลูกชาย

วัน Kodomo No Hi เป็นวันเด็กในประเทศญี่ปุ่น และจะจัดขึ้นในวันที่ห้าของเดือนที่ห้าของทุกๆ ปี

โรงเรียนและกลุ่มชุมชนในท้องถิ่นได้สร้างปลาคาร์พของตัวเองเพื่อตกแต่งริมแม่น้ำเท็นเก็น (Tengan)

ริ้วปลาคาร์พจะแขวนอยู่ในช่วงวันหยุด ที่เรียกกันว่าสัปดาห์ทอง (Golden Week) ซึ่งจะสิ้นสุดที่วันเด็ก

ปลาคาร์พสีสันสดใสตัวนี้เด็กๆ ในเท็นเก็น (Tengan) ร่วมกันสร้างขึ้นมา

ปลาคาร์พตัวใหญ่ๆ หลายตัวมีปากที่เปิดกว้างทำให้ลมสามารถเข้าไปในตัวปลาได้

ทางแยกเท็นเก็น (Tengan) ตั้งอยู่ที่จุดตัดของถนนสาย 75 และ 224 ตามแม่น้ำเท็นเก็น ในเมืองอุรุมะ (Uruma)

ชุมชนทั่วโอะกินะวะและทั่วญี่ปุ่นจะแขวนประดับธงและริ้วปลาคาร์ฟกันในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคม เพื่อเฉลิมฉลองสัปดาห์ทอง (Golden Week) ปลาคาร์พเป็นตัวแทนของวันเด็ก หรือโคะโดะโมะ โนะ ฮิ (Kodomo No Hi) ซึ่งมีขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคมของทุกปี

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Michael Flemming

By Michael Flemming

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.