27 ม.ค. 2557

วัดและสวนคอนจิอินในเกียวโต

ที่พักผ่อนสุดรื่นรมย์ไร้ปราศจากความพลุกพล่านด้านหลังประตู

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยKomsan Kuntayanuwong

กลุ่มนักเขียน

ก้าวเข้ามาในประตูใหญ่แล้วแหงนหน้ามองขึ้นไปก็จะพบกับความร่มรื่นจากต้นไม้ใหญ่และความอุ่นจากแสงแดดที่ลอดผ่านกิ่งใบมาแตะใบหน้า

ความงดงามของหลังคาวัด สถาปัตยกรรมอันสวยงามของประเทศญี่ปุ่น

วิวสองข้างทางสวยๆระหว่างทางเดินไปสวนทราย

การผสมผสานอันสวยงามระหว่างสีม่วงและสีน้ำตาลระหว่างทางเดิน

สวนTsure-Kameตั้งอยู่ระหว่างต้นไม้เหล่านั้นและอาคารศาลเจ้าหลังนี้

ภายในส่วนหนึ่งของวัดนาเซนจิที่แสนจะซับซ้อนนั้น มีส่วนของวัดคอนจิอินและสวนซีรุคาเมะ (สวนนกกระเรียนและเต่า) ซึ่งเป็นเหมือนกับที่หลบภัยเล็กๆจากความวุ่นวายและความคึกคักของเมืองเกียวโตในวันสุดยุ่งเหยิง ผู้คนจำนวนมากมายที่สัญจรผ่านไปผ่านมา พวกเขาเหล่านั้นบ้างที่จะส่งสายตามองลอดรั้วกำแพงวัดเข้าไป แต่ทั้งนี้ก็น้อยคนจริงๆที่จะเข้าไปสัมผัสความเพลิดเพลินกับความวิเวกและเรียบสงบ ซึ่งหลังจากที่เดินจากประตูใหญ่เตรงเข้ามาสู่สวนทรายตามเส้นทางคดเคี้ยวประมาณหนึ่งร้อยเมตรนั้นจะพบกับการอยู่ท่ามกลางความรื่นรมย์และความสุข มีเพียงสถานที่เช่นนี้เท่านั้นที่จะสามารถมอบความรู้สึกดีๆเหล่านี้ให้คุณได้ อีกทั้งยังมีสวนทรายสไตล์เซนสำหรับทำสมาธิ (ผ่อนคลาย) อีกด้วย