5 เม.ย. 2557

ปีใหม่ที่วัดบิชามอนโดะ

วัดในเกียวโตกับวัฒนธรรมฮัทสึโมเดะอย่างแท้จริง

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยNatcha Boonargad

กลุ่มนักเขียน

มีสระน้ำข้างๆ ศาลเจ้า

อักษรคำว่า "ยูเมะ" ที่แปลว่า "ความฝัน"

ก่อกองไฟให้นักท่องเที่ยวได้รับความอบอุ่น

อามาซาเกะร้อนๆ (เครื่องดื่มรสชาติหวาน ทำมาจากกากเหล้าสาเก)

ในช่วงเทศกาลปีใหม่จะมีการถวายเหล้าสาเกและแอปเปิ้ลแก่วัด

เชือกสำหรับลั่นระฆังซึ่งอยู่เหนือกล่องรับบริจาค

หนึ่งในอาคารที่กำลังถูกสร้างใหม่ และตอนนี้อยู่ในช่วงมุงหลังคา

กระเบื้องหลังคาที่กำลังรอการนำไปรีไซเคิล

ศาลเจ้าสุนัขจิ้งจอกน้อยแบบชินโตแสดงให้เห็นถึงรูปแบบของพุทธศาสนาในญี่ปุ่น

กิ่งสนตัดกันกับสีแดงชาดของตัวอาคารแลดูราวกับภาพวาด

อาคารที่ถูกทาสีใหม่สดๆ ร้อนๆ แลดูเป็นประกายสดใส

อาคารที่เพิ่งถูกบูรณะใหม่เมื่อเร็วๆ นี้

ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะใช้เวลาในช่วงวันปีใหม่ไปไหว้พระที่วัดหรือในศาลเจ้าต่างๆ โดยธรรมเนียมนี้เรียกว่า "ฮัทสึโมเดะ" ในเกียวโตมีวัดแห่งหนึ่งที่ผู้คนนิยมไปในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งอันที่จริงก็สามารถไปได้ทุกช่วงเวลาของปี นั่นก็คือ "วัดบิชามอนโดะ" โดยในช่วงปีใหม่ทางวัดจะก่อกองไฟตรงลานวัดให้นักท่องเที่ยวได้มาผิงไฟให้เกิดความอบอุ่น นอกจากนั้นยังมีเครื่องดื่มอุ่นๆ รสชาติหวานมาบริการ เรียกว่า "อะมาซาเกะ" และถ้าหากคุณไปเที่ยวกียวโตในช่วงปีใหม่ วัดบิชามอนโดะเป็นวัดหนึ่งที่คุณไม่ควรพลาด

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Natcha Boonargad

แปลโดยNatcha Boonargad

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.