3 มี.ค. 2557

ดอกไม้บานที่คลอง Biwako เกียวโต

ซากุระสีชมพูอ่อนและดอกไม้เหลืองกลิ่นหอมหวาน

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

คลองคดเคี้ยวรอบๆเนินเขาที่อยู่ขอบบริเวณเขต Yamashina

กิ่งไม้ที่หนักอึ้งไปด้วยซากุระบานทิ้งตัวลงมาหาดอก canola สีเหลือง

ศาลเจ้า O-jizo ใต้ต้นซากุระ

ดอก canola บานโตสูงกว่ารั้วอีก

ต้นซากุระเล็กโอบล้อมไปด้วยดอก canola ที่บานสะพรั่ง

หญิงในชุดกิโมโนถ่ายรูปต้นซากุระ

ค้นหาซากุระที่บานได้สมบูรณ์แบบ

ต้นซากุระย้อยลงไปในคลอง

วิวเมื่อมองข้ามรางรถไฟไปยัง Yamashina

สะพานแดงพาข้ามคลองไปยังวัด Honkokuji

ที่นั่งพักใต้ต้นซากุระใหญ่

ในบางจุดกิ่งซากุระย้อยลงไปจนเกือบแตะผิวน้ำ

เนินเขาที่ถูกปกคลุมไปด้วยต้นซากุระและต้นไผ่

ต้นคลองเริ่มใกล้ๆวัด Miidera ใน Otsu และนำน้ำจากทะเลสาบ Biwa ลอดอุโมงค์และค่อยๆลัดเลาะขอบเขต Yamashina มาตั้งแต่ Keage มีต้นซากุระมากมายอยู่ตามแนวคลองและในฤดูใบไม้ผลิ ที่นี่เป็นที่ที่คนนิยมมาชมซากุระ (O-hanami parties) มีสะพานหนึ่งที่เป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้มาเที่ยวชมและถ่ายภาพเพราะมีดอก canola บานอยู่สองฝั่งคลองและดอกนี้จะบานทุกๆปีซึ่งสร้างองค์ประกอบที่เมื่อรวมกับซากุระแล้วเป็นวิวที่สวยน่าทึ่งมาก

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Wanida Kaewwong

Wanida Kaewwong หนึ่งปีมาแล้ว

สวยจริงๆ

ตอบ

Somrak Bhakdisuparit

Somrak Bhakdisuparit ผู้แปล หนึ่งปีมาแล้ว

ยิ่งแปลยิ่งอยากไปดูซากุระบานหลายที่เลยอะ แต่ไม่มีตังค์ 55

ตอบ

Patcharii A.

Patcharii A. หนึ่งปีมาแล้ว

ดูกี่ทีๆ ซากุระก็สวยทุกที!!!

ตอบ

ความคิดเห็นทั้งหมด

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.