4 มี.ค. 2557

ซากุระบานที่ Sewari Zutsumi

กลีบไม้สีชมพูในลมที่อบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

ลมอุ่นพัดกลีบไม้ลอยข้ามฟ้าใส

นักท่องเที่ยวเดินเล่นใต้ร่มดอกไม้บาน

อ่านหนังสือบนพื้นหญ้าใต้ร่มไม้

ทางเดินระหว่างต้นซากุระสองแถว

กำแพงและขั้นบันไดหินเสริมวิวทิวทัศน์

เหยี่ยวโผบินอยู่สูงเหนือดอกไม้บาน

Mochi dango (เค้กข้าว) สีสันฤดูใบไม้ผลิ

ที่นี่เป็นจุดที่เป็นที่นิยมสำหรับ O-hanami (เทศกาลชมซากุระ)

เป็นบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

กิ่งไม้ที่เต็มไปด้วยดอกไม้บานตัดกับท้องฟ้าใส

ทางเดินเลียบไปตามแม่น้ำ

คู่รักนั่งบนพื้นหญ้าข้างๆทางเดิน

ตลิ่งที่สูงชันขึ้นมาระหว่างสองแม่น้ำในบริเวณสถานีรถไฟ Keihan Yawata เป็นที่ที่ดีที่สุดที่ฉันได้ไปชมซากุระบานมา ฉันรู้ว่าอาจเป็นเพราะวันที่ฉันไปเป็นวันที่สมบูรณ์แบบมากทั้งอากาศ คนที่ไปด้วย อาหารปิคนิค และซากุระบานที่งามมากมากในช่วงที่ดีที่สุดของการชมดอกซากุระ แม้ว่าคุณอาจไม่โชคดีเท่าฉัน แต่ยังไงๆซากุระสองแถวยาว 1.4 กิโลเมตรบนตลิ่งก็เป็นวิวที่วิเศษสุด

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Patcharii A.

Patcharii A. หนึ่งปีมาแล้ว

อ่านแล้วเคลิ้มเลยค่า ^^ อยากปูเสื่อนั่งปิกนิคใต้ต้นซากุระ ซึมซับบรรยากาศแบบนี้มั่งจัง... คนเขียนเรื่องนี้ถ่ายรูปเก่งจัง รูปสวยได้อารมณ์ดีจังค่ะ

ตอบ

ความคิดเห็นทั้งหมด

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.