31 ส.ค. 2558

นกกระเรียนที่อิซุมิ (Izumi)

นกที่สง่างามบนที่ราบของคะโกะชิมะ

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

นกกระเรียนรวมตัวกันที่นอกเมืองอิซมิ (Izumi)

นกกระเรียนกำลังหาอาหารอยู่ในทุ่งนาที่อิซุมิ

นกกระเรียนคอขาว (white-naped crane) ที่งดงาม

ฉันเคยเห็นภาพนกกระเรียนมามากมาย - ตั้งแต่บนแสตมป์ไปจนถึงบนชุดกิโมโนสวยๆ แต่ฉันยังไม่เคยเห็นนกกระเรียนอย่างใกล้ชิดมาก่อน การแวะไปที่เมืองอิซุมิ (Izumi) ที่ภูมิภาคคะโกะชิมะ (Kagoshima) เมื่อไม่นานมานี้ ได้เปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ฉันกล่าวมา ที่ราบที่เป็นหนองน้ำนอกเมืองริมทะเลนี้ เป็นที่หลบหนาวของนกกระเรียนคอขาวถึง 10,000 ตัว พวกมันบินมาจากที่ห่างไกลเช่น ไซบีเรีย และภาคเหนือของจีน เพื่อใช้เวลาสองสามเดือนในนาข้าวของเกาะคิวชู ก่อนที่จะเดินทางไกลกลับไปยังพื้นที่เพาะพันธุ์ของพวกมัน จากศูนย์การสังเกตการณ์นกกระเรียนที่อิซุมิ คุณจะได้ชมนกที่สง่างามพวกนี้ ยืนชมบนดาดฟ้าของศูนย์แล้วคุณจะได้ชมความงามสุดยอดของสัญลักษณ์ของญี่ปุ่น