25 ก.พ. 2557

เส้นทางรถไฟสายโรแมนติก Arashiyama

เพลิดเพลินกับวิวอันน่าทึ่งของ Sagano Scenic Railway

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

'รถไฟสายโรแมนติก' แล่นผ่าน Hosogawa Gorge (ช่องแคบระหว่างเขาสองเขาที่สูงชันมีลำธารไหลผ่าน)

นี่คือ "Sagano" ในภาษาญี่ปุ่น ชื่อของบริเวณนี้ซึ่งเป็นบริเวณที่สวยงามในเกียวโต

ผู้ควบคุมรถไฟที่เป็นมิตร

เครื่องยนต์สีแดงดำที่ขับเคลื่อน 'รถไฟสายโรแมนติก'

เรือนำพานักท่องเที่ยวล่องแม่น้ำ Hoso

รูปปั้นทะนุกิเรียงแถวที่สถานี Hozukyo Trokko

ผู้โดยสารเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์

Hozu River Gorge (ช่องแคบระหว่างเขาสองเขาที่สูงชันที่มีแม่น้ำ Hozu ไหลผ่าน)

ขบวนรถสีเหลืองแดงแล่นอยู่บนรางคดเคี้ยว

วิวแม่น้ำที่จะทำให้คุณลืมหายใจ

วิวแม่น้ำ Hoso ผ่านแวบไปเมื่อมองทะลุต้นไม้ขณะที่เรากำลังจะถึง Arashiyama

มีเรียวกัง (ที่พักสไตล์ญี่ปุ่น) ที่สุดยอดอยู่หลายแห่งริมแม่น้ำ

สุดสายที่สถานี Kameoka Trokko

Sagano Scenic Railway เคยเป็นส่วนหนึ่งของรถไฟสาย JR Sagano แต่รางนี้ถูกทอดทิ้งเมื่อมีการสร้างเส้นทางสายที่วิ่งตรงกว่า รางส่วนที่ไม่ถูกใช้ถูกซื้อโดย Sagano Scenic Railway และในปัจจุบันคุณสามารถนั่ง 'รถไฟสายโรแมนติก' สีเหลืองแดงจาก Arashiyama ไปยัง Kameoka คุณสามารถเดินทางไปกลับ แต่คนส่วนใหญ่เลือกที่จะนั่ง tourist boats down the Hoso River (เรือนำนักท่องเที่ยวล่องแม่น้ำ Hoso) กลับไปยัง Arashiyama ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางไหน คุณจะเพลิดเพลินไปกับวิวทิวทัศน์อันน่าทึ่งของ Hoso River Gorge (ช่องแคบระหว่างเขาสองเขาที่สูงชันที่มีแม่น้ำ Hoso ไหลผ่าน) ดิฉันถ่ายรูปพวกนี้ช่วงหน้าร้อน แต่วิวจะงดงามกว่านี้ในฤดูใบไม้ผลิขณะที่มีก้อนเมฆซากุระสีชมพูอ่อนลอยอยู่ตามเนินเขาและในฤดูใบไม้เปลี่ยนสีขณะที่ต้นไม้ลุกโชนไปด้วยสีแดง ส้ม เหลือง

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.