14 เม.ย. 2557

ศาลเจ้า Kyubi Inari ที่ Nasu Yumoto

จิ้งจอก 9 หางบูชาความเล่ห์เหลี่ยมของตน

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยKeeratika Makasuk

กลุ่มนักเขียน

จิ้งจอก 9 หาง

ประตูและบันไดไปแท่นสักการะ

ใยแมงมุมตรงทางเข้าศาล

จิ้งจอก 9 หางกำลังข่มขวัญเจ้าชาย Hanzoku ภาพโดยจิตรกร Utagawa Kuniyoshi

ศาลเจ้าเล็กๆนี้อยู่ในศาลเจ้าหลักใหญ่อีกที

หนึ่งในจิ้งจอกที่ปกปักษ์รักษาศาล

ทำพิธีบูชาขอความเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดหลักแหลมให้ตัวเอง

ศาลเจ้าเล็กๆนี้อยู่ในศาลเจ้าหลักใหญ่อีกที

ศาลเจ้า Kyubi Inari หรือ (Kitsune Jinja) เป็นศาลเล็กๆที่อยู่ในศาลเจ้าหลักใหญ่ Nasu Onsen Jinja, อีกที ในจังหวัด Tochigi แม้จะข้อมูลเกียวกับศาลนี้น้อยมาก แต่ศาลเจ้าส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นก็เป็นแบบนี้ (เพราะจิ้งจอกมีที่มาจากทางจีนและอินเดีย) ประเทศที่บูชาจิ้งจอกกัน แล้วทำไมต้องเป็นจิ้งจอกละ ก็เพราะจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่ฉลาดหลักแหลม มีพลังวิเศษ สามารถขู่และฆ่ามนุษย์ได้ Nasu เป็นที่สู้รบของพวกจิ้งจอก และศาลนี้ก็ใช้เป็นที่รำลึกถึงการต่อสู้นั้น

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Larry Knipfing

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Keeratika Makasuk

แปลโดยKeeratika Makasuk

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.