โตเกียว

27 ธ.ค. 2559

ศาลเจ้า Toun-ji และ Sugiyama

ดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตแสนงามที่ไม่ยั่งยืน

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

หลังคาที่ดูเป็นเอกลักษณ์ของศาลเจ้าซุงิยะมะ

โคะมะ-อินุ ที่ศาลเจ้าซุงิยะมะ

เชือกฟางข้าวแขวนอยู่เหนือประตูโทริของศาลเจ้าซุงิยะมะ

ต้นซากุระยืนเด่นเหนือหลังคาศลเจ้า

ตรงนี้มีดอกไม้ของฤดูใบไม้ผลิหลากสี

เครื่องตกแต่งสีทองบนหลังคา

ต้นไผ่กับดอกซากุระผสมผสานกันอย่างงดงาม

สุสานของวัด Toun-ji รายล้อมไปด้วยต้นซากุระ

มันเหมาะสมแล้วทีดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่ไม่ยั่งยืน

วิวที่มองเหนือเมืองมะชิดะจากเนินเขาเหนือสุสานของวัด Toun-ji

รูปปั้นภายใต้ม่านดอกซากุระ

แม้แต่ที่จอดรถของวัดก็ดาษดาไปด้วยดอกซากุระ

ประตูโทริสีแดงท่ามกลางแมกไม้

กลีบดอกไม้โปรยปรายบนก้อนหิ

หนึ่งในสถานที่ที่สวยที่สุดที่ฉันได้เห็นมาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ก็คือ วัด Toun-ji และศาลเจ้าซุงิยะมะในมะชิดะ ภายในบริเวณมีต้นซากุระอยู่ทุกหนแห่ง แม้แต่ตรงที่จอดรถของวัดก็ยังตกแต่งไปด้วยกลีบดอกไม้ หลังวัดมีสุสานที่ตั้งอยู่บนเนินเขา ซึ่งเป็นสถานที่ที่สะท้อนให้เห็นถึงความไม่ยั่งยืนของธรรมชาติ ดอกไม้ ความงาม และชีวิตของมนุษย์โลก เหนือสุสานจะมีวิวที่งดงามของเมืองมะชิดะเบื้องหลังดอกซากุระ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.