18 ก.ค. 2557

อาศรมเอนริ-อันในเกียวโต

สถานที่หลบพักในชนบทอันสวยงาม

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

อาศรมเอนริ-อันอยู่ที่สุดทาง

ยามบ่ายอันแสนสุข

เมล็ํดีแดงของแนนดิน่า

ทางเข้าที่สวนของอาศรมเอนริ-อัน

หลังคามุงของอาศรม

อาศรมเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมเฉพาะช่วงปลายฤดูร้อน

ใบไม้สีเหลืองบนพื้น

หินอนุสรณ์ของเทอิกะ (หินด้านใน)

แม้ว่าเขตอาราชิยาม่าของเกียวโตจะเป็นแหล่งชมวิวที่ขึ้นชื่อในปัจจุบัน แต่เมื่อ 700 ปีก่อนมันเป็นชนบทกันดาร ความหมายของเอนริ-อันคือ "สถานที่สำหรับผู้ที่เกลียดชังสังคมโลก" กวีทันกะในศาลขององค์จักรพรรดิ ฟูจิวาระ เทอิกะอาศัยอยู่ที่นี่เพื่อคัดเลือกบทกวีทันกะหนึ่งร้อยบทจากกวีหนึ่งร้อยคน แล้วนำมาเขียนเป็นแนวภาพพู่กันจีนบนกระดาษสีแบบโบราณอันงดงาม กระดาษสีของเทอิกะได้รับการประเมินค่าอย่างสูงในพิธีน้ำชาช่วงศตวรรษที่ 16 และถูกชาวญี่ปุ่นนำมาใช้เล่นไพ่อย่างแพร่หลายในศตวรรษที่ 18 (เปิดให้คนทั่วไปเข้าชมช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนเท่านั้น)

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Tomoko Kamishima

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.