19 ก.ค. 2557

วัดเรียวงิน-อันในเกียวโต

สามสี...สามสวน

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

สวนฝั่งใต้ไม่มีทั้งต้นไม้และก้อนหิน

สวนตะวันตกมีมังกรและทะเล

วัดเรียวงิน-อันอยู่ข้ามสะพานนี้ไป

สวนฝั่งใต้แทนความว่างเปล่าของเซน

ใบไมฤดูใบไม้รวงรอบสวน

หินยาวระหว่างหินสองก้อนทั้งสองข้างคือเด็กชายที่มีสุนัขสองตัวคอยปกป้องเขาจากจิ้งจอก

ศาลาอนุสรณ์มุคัน ฟุมอน

ทรายแสดงถึงเมฆสีดำและทะเล (สวนตะวันตก)

การออกแบบกำแพงไผ่เป็นรูปสายฟ้า

สวนฝั่งตะวันออก

ทางเข้าวัดเรียวงิน-อัน

ใบไม้สีแดงที่วัดเรียวงิน-อัน

หนึ่งในวัดเล็กของวัดโทฟุคุ-จิ เรียวงิน-อินเคยเป็นที่พักอาศัยของมุคัน ฟุมอน (เจ้าอาวาสลำดับที่ 3 ของโทฟุคุ-จิ) ในปีค.ศ. 1964 สวนสามสวนถูกออกแบบรอบอาคารหลักโดยจิตรกรสมัยใหม่ ชิเงโมริ มิเรอิ (ค.ศ. 1896-1975) เขาได้สร้างผลงานเกี่ยวกับความว่างเปล่าในเซน (สวนฝั่งใต้ - สีขาว) มังกรจากทะเล (สวนตะวันตก - สีดำ) กับ 'จิ้งจอกและเด็กชาย' (สวนตะวันออก - สีแดง) ในแต่ละสวน ทรายสามสีทำให้สวนทั้งสามแห่งมีภาพที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง วัดเรียวงิน-อันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมระหว่าง 14-16 มีนาคมและ 1-30 พฤศจิกายน

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Tomoko Kamishima

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.