ฤดูใบไม้ผลิที่คะคุโนะดะเตะ

เสียงเพลงจากซากุระหลากเฉดสี

By Bonson Lam

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

กำแพงสีน้ำตาลช็อคโกแลตและสีเทาของที่อยู่อาศัยแถบนี้ทำให้ดอกซากุระสวยๆ โดดเด่นขึ้น (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

นั่งรถลากไปรอบๆ สวนซามูไร (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ถนนเก่าแก่ที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 1950 วิ่งระหว่างสถานีและริมฝั่งแม่น้ำดูเหมือนในหนัง (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ถนนไม่ค่อยมีรถวิ่งในเมืองเก่าของคะคุโนะดะเตะ เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการเดินในฤดูใบไม้ผลิ (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

โรงน้ำชาที่มีเสน่ห์ และต้นไม้เก่าแก่ เป็นภาพที่แสนจะงดงาม (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

พันเฉดสีชมพูเติมแต่งท้องฟ้าในช่วงฤดูใบไม้ผลิ (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ในช่วงท้ายของฤดูหนาวอันยาวนาน ชาวบ้านในคะคุโนะดะเตะ (Kakunodate) ต้อนรับดอกซากุระแรกของฤดูใบไม้ผลิอย่างมีความสุขล้นใจ ผู้คนพากันออกจากการจำศีล ถนนหนทางต่างก็เต็มไปด้วยรถลาก ที่พานักท่องเที่ยวไปชมจุดที่ดีที่สุดในการฮานามิ (ชมดอกไม้) เลียบแม่น้ำฮิโนะคิไน (Hinokinai ) ถนนระหว่างสถานีรถไฟและเมืองเก่าไม่ค่อยมีรถวิ่ง และเป็นสถานที่ที่ดีในการมาเที่ยวไปกลับจากอะคิตะ (Akita) หรือเซนได (Sendai)