ฟุคุอิ

10 ก.พ. 2560

ริ้วธงปลาคาร์ฟและดอกซากุระ

ปลาคาร์ฟลอยล่องในสายลมเหนือแม่น้ำในฟุคุอิ

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

เด็กผู้ชายบนปลาสีทองและสีดำคือ คินทะโระ (เด็กชายทองคำ) จากนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เขาเป็นสัญาลักษณ์ของเด็กชายที่แข็งแรง

ภาพเหมือนฝันของริ้วปลาคาร์ฟว่ายน้ำเหนือแม่น้ำที่รายล้อมด้วยต้นซากุระ

ทางเดินเลียบแม่น้ำประดับประดาด้วยดอกแดฟโฟดิลสีเหลืองและดอกซากุระสีชมพู

ริ้วธงปลาคาร์ฟ 15 แถว แถวละเจ็ดตัว แขวนประดับเหนือแม่น้ำแคบๆ

แวกว่ายกลางสายลมฤดูใบไม้ผลิท่ามกลางบรรยากาศชนบทของฟุคุอิ

แม้ว่าจะอยู่ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ แต่ไม่มีใครสักหนึ่งในวันธรรมดา

ดอกซากุระสีชมพูและริ้วธงปลาคาร์ฟ

โคมไฟหลากสีแกว่งไกวตามสายลม

สามารถมองเห็นภูเขาที่มียังหิมะคลุมในฉากหลัง

มันเป็นวันที่มีลมแรง และริ้วธงปลาคาร์ฟก็แวกว่ายในอากาศอย่างสุขสบาย

ช่างถ่ายภาพและช่างถ่ายวีดิโอบนทางเดินเลียบแม่น้ำ

ริ้วธงปลาคาร์ฟในภาพขาวดำ

เทศกาลนี้จัดขึ้นในละแวกที่เงียบสงบ

แม่น้ำสายเล็กๆ สายนี้รายล้อมด้วยทุ่งหญ้าสีเขียวและภูเขา

รถกระบะบนถนนเลียบแม่น้ำที่เรียงรายด้วยต้นซากุระ

ในต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา ฉันแวะไปที่เมืองสะบะเอะ (Sabae) ในจังหวัดฟุคุอิ เพื่อไปชมริ้วธงปลาคาร์ฟที่แวกว่ายกลางสายลมเหนือแม่น้ำเล็กๆ ของเมือง แม่น้ำที่มีต้นซากุระยืนเรียงรายอยู่บนสองฝั่งน้ำและดอกแดฟโฟดิลสีเหลืองสดสวย เพื่อนของฉันบอกกับฉันว่าแม่น้ำเล็กๆ สายนี้มีริ้วธงปลาคาร์ฟอยู่ 15 แถว แถวละ 7 ตัว แขวนอยู่เหนือสายน้ำ เพื่อฉลองวันเด็กผู้ชาย ในวันที่ 5 พฤษภาคม ภาพริ้วธงปลาคาร์ฟและดอกซากุระเป็นภาพที่งดงามมาก แม่น้ำแห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าสีเขียวที่รายล้อมด้วยภูเขา ทุกอย่างช่างสดสวยเสียจริงๆ จนทำให้ฉันนึกว่าฉันได้หลงอยู่ในเมืองแห่งเทพนิยาย อย่าพลาดโอกาสที่จะได้ชมภาพสวยๆ เหล่านี้ หากคุณอยู่ในพื้นที่บริเวณนี้

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Takako Sakamoto

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.