ในวันที่หนาวเหน็บและฝนตกในฤดูใบไม้ผลิ ฉันนั่ง JR สาย Kosei ไปเมืองเล็กๆที่ Makino จากที่นั่นฉันเดินไป Kaizu Osaki ซึ่งมีต้นซากุระกำลังบานสะพรั่งอยู่ริมฝั่งเหนือของทะเลสาบ Biwa ยาว 4 กิโลเมตร มันเป็นทิวทัศน์ที่สวยชวนฝันมาก น้ำสีฟ้าเป็นพื้นที่สมบูรณ์แบบให้กับซากุระสีชมพูที่อ่อนช้อยและโคมไฟสีสันสดใสที่ห้อยจากต้นไม้ เนื่องจากมันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ผู้คนเลยค่อนข้างแน่น ถ้ามาวันธรรมดาคนน่าจะน้อยกว่านี้ ฉันเคยมาที่นี่ในฤดูใบไม้เปลี่ยนสีและฤดูหนาวที่หิมะหนาปกคลุมพื้นดินด้วย ที่ Kaizu Osaki นี้สวยทุกฤดู แต่ฤดูใบไม้ผลิงดงามที่สุดจริงๆ
Kaizu Osaki
ซากุระบานยืนฝันหวานอยู่ริมทะเลสาบ Biwa

By Cathy Cawood
กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit
กลุ่มนักเขียน

โคมไฟห้อยอยู่ใต้ซากุระบาน (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

เดินเล่นชมเมือง Makino (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

ผู้คนคับคั่งในวันหยุดสุดสัปดาห์ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

วิว Kaizu Osaki เมื่อมองข้ามผืนน้ำของทะเลสาบ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

นั่งรถใต้ร่มเงาของซากุระบาน (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

มีคนไปนั่งเรือชมซากุระบานจากในทะเลสาบ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

เขาและท้องน้ำสีฟ้าเป็นวิวที่สวยข้างหลังซากุระบาน (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

หลังคากระเบื้องใต้ต้นไม้ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

โคมไฟห้อยจากต้นไม้ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

ความสวยที่เงียบสงบ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

ซากุระไม่ใช่ดอกไม้ที่ผลิบานดอกเดียว (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

สะพานท่าเรือเล็กๆ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

ต้นซากุระใหญ่บนชายฝั่ง (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

กลีบไม้ในทะเลสาบ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)

กิ่งไม้ที่หนักอึ้งไปด้วยซากุระย้อยอยู่เหนือน้ำ (เครดิตรูปภาพ: Cathy Cawood)
สำรวจพื้นที่ใกล้เคียง
เข้าร่วมการสนทนา
Patcharii A.
หนึ่งปีมาแล้ว
อยากไปยืนฝันหวานเป็นเพื่อนซากุระจังค่ะ... แปลชื่อเรื่องได้น่ารักดี ชอบ (อีกแล้ว) ค่า ^^
ความคิดเห็นทั้งหมด
ทำการจองทริป
ค้นหาโรงแรมพื้นที่ใกล้เคียง
Explore some of the best nearby hotels and deals for the perfect place to stay in Japan.
บทความยอดนิยม
-
1
เมืองนาริตะ: เมืองที่มีมากกว่าแค่สนามบิน
ชิบะ -
2
เท็นโดะ ซากุระ มัตซึตริ
ยามากะตะ -
3
แฮมเบอร์เกอร์หัวหอม อาหารชื่อดังของเกาะอาวาจิ
เฮียวโก -
4
คำแนะนำในการท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น
โตเกียว -
5
สถานีฮาราจุกุแห่งใหม่
การเดินทาง -
6
โรงแรมคารักสะ แกรนด์ ชิน-โอซาก้า ทาวเวอร์ (karaksa hotel grande Shin-Osaka Tower)
โอซาก้า -
7
ตามล่าหาฝาครอบท่อในชินะงะวะ
โตเกียว -
8
มหัศจรรย์แห่ง Huis Ten Bosch
นางาซากิ -
9
ตัวมาสคอตของญี่ปุ่น
คุมาโมโตะ -
10
ฤดูดอกวิสทีเรียที่นารา
นารา
-
1
งานเทศกาลไทยในสวนโยโยงิ
โตเกียว -
2
งานเทศกาลทิวลิปแห่งเมืองซากุระ ชิบะ
ชิบะ -
3
Rikuro Ojisan Cheesecake
โอซาก้า -
4
ลายแทงตามล่าชมใบไม้เปลี่ยนสีในเกียวโต
เกียวโต -
5
เทศกาลดอกซากุระที่บุงเกียว โตเกียว
โตเกียว -
6
เท็นจิน มัตซึริ
โอซาก้า -
7
การเดินทางระหว่าง OSAKA - KYOTO
การเดินทาง -
8
การแสดงแสงไฟที่นะบานะโนะซาโตะ
มิเอะ -
9
Comiket
โตเกียว -
10
MO MO Paradise
โตเกียว