3 มี.ค. 2557

Kaizu Osaki

ซากุระบานยืนฝันหวานอยู่ริมทะเลสาบ Biwa

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

โคมไฟห้อยอยู่ใต้ซากุระบาน

เดินเล่นชมเมือง Makino

ผู้คนคับคั่งในวันหยุดสุดสัปดาห์

วิว Kaizu Osaki เมื่อมองข้ามผืนน้ำของทะเลสาบ

นั่งรถใต้ร่มเงาของซากุระบาน

มีคนไปนั่งเรือชมซากุระบานจากในทะเลสาบ

เขาและท้องน้ำสีฟ้าเป็นวิวที่สวยข้างหลังซากุระบาน

หลังคากระเบื้องใต้ต้นไม้

โคมไฟห้อยจากต้นไม้

ความสวยที่เงียบสงบ

ซากุระไม่ใช่ดอกไม้ที่ผลิบานดอกเดียว

สะพานท่าเรือเล็กๆ

ต้นซากุระใหญ่บนชายฝั่ง

กลีบไม้ในทะเลสาบ

กิ่งไม้ที่หนักอึ้งไปด้วยซากุระย้อยอยู่เหนือน้ำ

ในวันที่หนาวเหน็บและฝนตกในฤดูใบไม้ผลิ ฉันนั่ง JR สาย Kosei ไปเมืองเล็กๆที่ Makino จากที่นั่นฉันเดินไป Kaizu Osaki ซึ่งมีต้นซากุระกำลังบานสะพรั่งอยู่ริมฝั่งเหนือของทะเลสาบ Biwa ยาว 4 กิโลเมตร มันเป็นทิวทัศน์ที่สวยชวนฝันมาก น้ำสีฟ้าเป็นพื้นที่สมบูรณ์แบบให้กับซากุระสีชมพูที่อ่อนช้อยและโคมไฟสีสันสดใสที่ห้อยจากต้นไม้ เนื่องจากมันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ผู้คนเลยค่อนข้างแน่น ถ้ามาวันธรรมดาคนน่าจะน้อยกว่านี้ ฉันเคยมาที่นี่ในฤดูใบไม้เปลี่ยนสีและฤดูหนาวที่หิมะหนาปกคลุมพื้นดินด้วย ที่ Kaizu Osaki นี้สวยทุกฤดู แต่ฤดูใบไม้ผลิงดงามที่สุดจริงๆ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Patcharii A.

Patcharii A. หนึ่งปีมาแล้ว

อยากไปยืนฝันหวานเป็นเพื่อนซากุระจังค่ะ... แปลชื่อเรื่องได้น่ารักดี ชอบ (อีกแล้ว) ค่า ^^

ตอบ

ความคิดเห็นทั้งหมด

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.