ชิกะ

25 ม.ค. 2560

ช่วงเวลาเก็บเกี่ยวข้าวในจังหวัดชิกะ

ทุ่งสีเหลืองทองริมทะเลสาบบิวะ

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

มัดฟางข้าวในทุ่งนา

ฟางข้าวเป็นวัสดุดั้งเดิมที่ใช้ทำเสื่อทาทามิ กระดาษฟางข้าว เชือกฟาง รองเท้าแตะ และสิ่งของอื่นๆ

ถนนที่เป็นเส้นตรงระหว่างนาข้าวเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการปั่นจักรยาน

สวนพลับใกล้กับทุ่งนา

บ้านในชนบทจะใหญ่กว่าในเมือง

ทุ่งนาที่มีข้าวแก่จัดทอดยาวไปสู่ภูเขา

มัดข้าวถูกแขวนตากแห้งบนราวไม้

ดอกไม้สีฟ้าริมนา

สีสันที่ตัดกันระหว่างข้าวที่แก่จัดกับพืชผักอื่นๆ

ทางเดินสีเขียวระหว่าทุ่งนา

ฟางข้าวและดอกลิลลี่แมงมุมข้างๆ นาข้าว

ถนนแคบๆ ชานเมือง

เครื่องขายข้าวในนะกะ

ฉันชอบปั่นจักรยานเที่ยวในชนบทในช่วงการเก็บเกี่ยวข้าว และไม่มีที่ไหนในญี่ปุ่น ที่ทิวทัศน์การเกษตรจะสวยไปกว่าทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดชิกะ ที่ซึ่งนาขาวสีเหลืองผสมผสานกันกับทุ่งตอข้าวสีทองที่หลงเหลือจากการเก็บเกี่ยวเรียงรายอยู่ระหว่างภูเขาสูงและทะเลสาบบิวะ โดยมีดอกไม้ป่าขึ้นริมคันนาและมัดข้าวแขวนตากแห้งบนราวไม้ท่ามกลางแสงแดดของเดือนกันยายน แมลงปอบินฉวัดเฉวียงเหนือนาข้าว และตั๊กแตนกระโดดไปมาข้ามทางเดินระหว่างทุ่งนา ข้าวที่แก่จัดมีกลิ่นแรง คนบางคนอาจจะไม่ชอบ แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันเป็นสาวชนบทอย่างแท้จริง!

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.