ชิกะ

25 ม.ค. 2560

สวนจีนโยะเม-เอ็น

สัญลักษณ์แห่งมิตรภาพในอะโดะกะวะ

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

สะพานข้ามสระน้ำใกล้ๆ กับศาลา

มังกรสวยเกาะอยู่บนกำแพง

เพดานที่ตกแต่งอย่างสวยงามในศาลา

สระน้ำและศาลามองผ่านช่องหน้าต่างกำแพง

ช่องหน้าต่างบนกำแพงทุกบานจะแตกต่างกัน และสวยทุกอัน

ดอกแตรจีนบานอยู่บนเกาะในสระน้ำ

ปลาคาร์ฟ บางตัวใหญ่มาก

ในสวนมีหินรูปร่างแปลกๆ มากมาย

มังกรสองตัวบนกำแพง

จังหวัดชิกะเต็มไปด้วยเซอร์ไพส์ ในคราวที่ฉันปั่นจักรยานออกไปเที่ยวชมทะคะชิมะ ฉันปั่นจักรยานไปแถวๆ ชอปปิ้งมอลล์เปิดใหม่ แล้วปั่นเลยไปหน่อยนึง ฉันพบกับศาลาที่สวยงามสีแดงตั้งอยู่กลางสระน้ำ รายล้อมด้วยกำแพงสีขาวที่มีมังกรสองตัวที่งดงามมากเกาะอยู่ สวนจีนแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพระหว่างเมืองยูยาว (Yuyao) ของจีน และเมืองอะโดะกะวะ (ในขณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของเมืองทะคะชิมะ) ในประเทศญี่ปุ่น มันคุ้มค่ามากที่จะเดินออกจากถนนหลัก แล้วไปซอกแซกชมเมือง

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.