6 มี.ค. 2560

ของล้ำค่าของปราสาทคุมะโมะโตะ

ห้องโถงส่วนหน้าที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่อย่างโอฬาร

By Nicole Bauer

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

วิวแรกของห้องรับรองที่ได้รับการบูรณะ; ดูเรียบง่าย แต่ก็ยังให้ความรู้สึก ว้าว! (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

ฉันคิดว่าห้องรับรองทำให้ฉันประทับใจมากโดยไม่ต้องมีเครื่องตกแต่งหรูหราใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันชอบห้องที่อยู่ติดกันที่เครื่องตกแต่งห้องดูละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงห้องที่หรูหราที่สุด ก็ยิ่งทำให้ฉันลืมหายใจ ภาพวาดนั้นคัดลอกจากของจริงในสมัยเอโดะ และเป็นแก่นแท้ของความงามแบบญี่ปุ่น (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

สีสันและความแม่นยำของภาพวาดนั้นยอดเยี่ยมมาก (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

และมันยากที่จะเข้าใจขอบเขตของงานและรายละเอียดของภาพวาดแต่ละภาพ มันช่างสวยจับใจเสียจริงๆ (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

... จนทำให้ฉันเกือบลืมชมฝ้าเพดาน (เครดิตรูปภาพ: Nicole Bauer)

ปรกติแล้วฉันจะรู้สึกผิดหวังเมื่อได้ยินว่า "นี่คือการบรูณะขึ้นใหม่ อาคารเก่าถูกไฟไหม้" แต่ในกรณีของปราสาทคุมะโมะโตะ มันไม่จำเป็นต้องผิดหวังเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องโถงรับรอง ห้องในพระราชวังฮอนมะรุ โกะเท็น (Honmaru Goten) ซึ่งเป็นสถานที่ที่เจ้าเมืองรับแขก มันทำให้ฉันอึ้งไปเลย มันเป็นการก่อสร้างขึ้นใหม่ที่ยอดเยี่ยมมาก ทั้งหรูหรา สวยเฉียบขาด สีสันสดสวย และมีมนต์เสน่ห์ เพียงห้องนี้ห้องเดียวก็คุ้มค่าแก่การมาชมปราสาทคุมะโมะโตะ (Kumamoto)