29 ก.ค. 2557

ยอดเขาเซนโนะคุโระ-ซัน

วันที่สองของการปีนเขาสองวัน

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

มองลงไปยังนิงาตะ

ตื่นมาแต่เช้าเพื่อไปกรอกน้ำ

หุบเขเบื้องล่างยังเต็มไปด้วยหิมะ

เซนโนะคุโระกับเมฆที่ลอยเข้ามา

ข้างบนสีฟ้า ข้างล่างสีขาว

คู่หูปีนเขานอกพักที่ยอด

บนยอดสันเขาและทางขาลง

วันที่สองของการปีนขึ้นเขาเซนโนะคุโระ-ซันของผมก็เจอกับท้องฟ้าสดใสและอากาศสบาย ๆ ภารกิจแรกของผมคือการไต่ลงทางระยะ 100 เมตรสู่หุบเขาเพื่อไปยังบ่อน้ำธรรมชาติแล้วตุนน้ำดื่มไว้สำหรับหนึ่งวัน พอทานอาหารเช้าเสร็จอย่างรวดเร็วก็ออกเดินทางเลย ใช้เวลาทั้งวันเดินไปตามแนวสันเขาที่ขึ้น ๆ ลง ๆ จนพาไปถึงเป้าหมาย ในระยะไกล ๆ ผมมองเห็นยอดเขาที่เพิ่งไปปีนมา แล้วก็ยังเห็นเมฆที่พัดเข้ามาจากฝั่งกุนมะด้วย ผมก็แข่งกับเมฆดูว่าใครจะไปถึงยอดเขาได้ก่อนกัน แต่ผมมาถึงยอดตอนที่เมฆปกคลุมพอดี สิ่งที่ผมเห็นมีเพียงแผ่นฟ้าด้านบนและหุบเหวเบื้องล่างเท่านั้น "โชงะไน" ("ชีวิตก็แบบนี้แหละ" ในภาษาญี่ปุ่น)

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

C. Rio

By C. Rio

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.