17 ก.ค. 2559

Shirakawa-go ในวันหยุดสัปดาห์ทอง

ภาพความงามแห่งอดีตของชนบทญี่ปุ่น

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

หนึ่งในบ้านหลังคาหญ้าซึ่งเป็นบ้านสองชั้นพร้อมด้วยห้องใต้หลังคา

บ้านหลังคาหญ้าหลังเล็กกลางทุ่งนา

ใบไม้ของฤดูใบไม้ผลิและดอกซากุระพันธ์บานช้า

พริกตากแห้งริมระเบียง

ธงรูปปลาคาร์พ สัญญาลักษณ์ของวันเด็กซึ่งเป็นวันหยุดแห่งชาติวันหนึ่งในวันหยุดสัปดาห์ทอง

ดอกทิวลิป ล้อเกวียน ขั้นบันไดหิน และเครื่องดับเพลิงโบราณ

ลมของฤดูใบไม้ผลิกำลังพัดพาร่มจากร้านขายของที่ระลึก

วิวเหนือเมืองชิระคะวะโกะ (Shirakawago)

ชุดกิโมโนสีฟ้าตากอยู่กลางแดดของฤดูใบไม้ผลิ

นี่คือภาพของหลังคาหญ้าจากภายในบ้าน

บ้านหลังคาหญ้าริมสระน้ำ

ชิระคะวะโกะ (Shirakawago) ตั้งอยู่ไกลจากเมือง และนี่อาจจะเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เมืองในชนบทแห่งนี้รอดพ้นจากความเจริญทันสมัยของศตวรรษที่ 20 บ้านหลังคาหญ้าเก่าแก่ของที่นี่ยังคงมีผู้คนอาศัยอยู่ และทุ่งนาก็ยังคงหว่านไถและเก็บเกี่ยว นี่หมายถึงมรดกโลกไม่ได้เป็นเพียงพิพิธภัณฑ์ หรีอแหล่งท่องเที่ยว แต่ยังเป็นชุมชนที่มีผู้คนอาศัย ทำมาหากิน การแวะไปชมในช่วงวันหยุดสัปดาห์ทองนั้น เป็นช่วงกลางฤดูใบไม้ผลิ แต่ฉันก็พลาดฤดูดอกซากุระ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.