19 ธ.ค. 2559

ยามบ่ายใน Arashiyama เกียวโต

นอกเหนือจากฉากอันเงียบสงบบนสะพาน Togetsukyo

By Bonson Lam

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

บ่ายของวันอาทิตย์ในสะกะโนะ อะระชิยะมะ นั่งรถไฟจากสถานีเกียวโตไปเพียงสิบเจ็ดนาที (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ลูกแก้วในทุกเฉดสีฟ้า (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

นั่งเรือล่องแม่น้ำในยามบ่ายที่อะระชิยะมะ (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ริมน้ำที่อะระชิยะมะ (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

เดินเล่นในป่าไผ่สะกะโนะ อะระชิยะมะ (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

เดินไม่กี่นาทีเลียบแม่น้ำ ห่างไกลจากฝูงชน (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ไม่ไกลจากสถานีอะระชิยะมะมีสวนที่ตกแต่งอย่างงดงามอยู่หลายแห่ง (เครดิตรูปภาพ: Bonson Lam)

ป่าไผ่สะกะโนะในอะระชิยะมะเป็นเสมือนฉากแห่งความเงียบสงบ ที่คุณหันหลังให้กับความวุ่นวายของเมืองเข้าสู่ช่วงเวลาที่เดินอย่างช้าๆ และสงบเงียบ ถ้าคุณเดินข้ามสะพานโทะเกะซึตเกียว (Togetsukyo) และเดินออกจากใจกลางเมือง คุณจะพบว่าได้ยืนอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงดงาม คุณสามารถล่องเรือไม้แบบโบราณที่ใช้กันเมื่อหลายร้อยปีก่อน และฟังเรื่องราวของ Tale of Genji นิยายที่เก่าแก่ที่สุดในโลก มาต้องมนต์เสน่ห์ในสะกะโนะ อะระชิยะมะ ในปัจจุบันนี้มันง่ายมากในการพาตัวเองไปสู่พาราไดซ์ เพราะมีรถไฟทั้งสายฮันกิวและเจอาร์จากสถานีเกียวโต ทำให้คุณสามารถไปยังสถานีสะกะ อะระชิยะมะได้ภายใน 17 นาทีเท่านั้น เร็วกว่ารถเมล์เสียอีก