ถนนเทรามาฉิแห่งเกียวโต

ย่านการค้าโบราณที่ยังคงคึกคักมีชีวิตชีวามาจนถึงปัจจุบัน

โดย Tada Ratchagit   12 พ.ย. 2557

ถนนเทรามาฉิ (寺町通 - Teramachi Street) นั้นเป็นย่านการค้าเก่าแก่ของเกียวโตที่ทำการค้ากันมานานกว่า 400 ปี ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของย่านการค้า เทรามาฉิ เกียวโกคุ (Teramachi Kyogoku) อันถือเป็นย่านช้อปปิ้งหลักแหล่งใหญ่ที่สุดและนิยมที่สุดในเกียวโตเลยก็ว่าได้ ถนนสายเล็กๆ แห่งนี้ตัดเชื่อมระหว่างถนน Shijo กับถนน Sanjo ภายในบริเวณใจกลางเมืองเกียวโต เรียงรายไปด้วยร้านค้าหลากประเภทมากมายภายใต้เส้นทางเดินช้อปที่มีหลังคาคลุมอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น และเมื่อเดินออกมาถึงยังถนน Shijo แล้ว คุณก็จะพบกับห้างสรรพสินค้าตลอดจนร้านค้ามากมายที่มีตั้งแต่ร้านเก๋ๆ ของท้องถิ่น, แบรนด์เนมชื่อดัง, ร้านดีไซน์เนอร์ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ, ไปจนถึงร้านเก่าแก่ที่ขายสิ้นค้าท้องถิ่นต้นตำรับ

  • อันที่จริงแล้ว ถนนเทรามาฉิ (寺町通 - Teramachi Street) นั้นเริ่มมีมาตั้งแต่ยุคสมัยเฮอัน (Heian ear) ที่เริ่มก่อตั้งกรุงเกียวโตในปี ค.ศ.794 ซึ่งในยุคนั้นเรียกถนนสายนี้ว่า Higashikyogoku-oji ต่อมาในภายหลังถนนสายนี้ถูกทำลายลงในคราวที่เกิดสงคราม Onin War ราวปี ค.ศ.1467 ต่อมาในปี ค.ศ.1590 ขุนนางผู้ยิ่งใหญ่อย่าง Toyotomi Hideyoshi ได้สั่งให้สร้างถนนสายนี้ขึ้นมาใหม่และตั้งชื่อใหม่ว่า Teramachi-dori ซึ่งคำว่า 町 (machi) นั้นแปลว่า “เมือง” และคำว่า 寺 (Tera) นั้นแปลว่า “วัด” ถนนสายนี้จึงมีความหมายว่าถนนสายเมืองแห่งวัดนั่นเอง ซึ่งในอดีตโดยรอบนั้นมีวัดมากมายเรียงรายอยู่มากกว่า 80 วัด และในยุคเอโดะ (Edo Era) นั้นที่นี่เป็นแหล่งการค้าที่มีร้านค้าต่างๆ เรียงรายกันอยู่มากกว่า 1,600 ร้านเลยทีเดียว นอกจากนี้ย่านการค้านี้ยังเป็นสถานีสุดท้าย (สถานีที่ 53) ของรถไฟสาย Tokaido Line ซึ่งเป็นเส้นทางรถไฟสายสำคัญของการเดินทางในยุคเอโดะที่เชื่อมระหว่างโตเกียว (เมืองเอโดะ ในสมัยนั้น) กับเกียวโต นั่นทำให้ย่านการค้านี้ยิ่งคึกคักและมีชื่อเสียงในระดับประเทศเป็นอย่างมากตั้งแต่ยุคนั้นเป็นต้นมา

ปัจจุบันย่านการค้า เทรามาฉิ เกียวโกคุ (Teramachi Kyogoku) นั้นกลายเป็นแหล่งช้อปปิ้งสมัยใหม่ที่เรียงรายไปด้วยร้านค้ามากมายตั้งแต่ร้านหนังสือเก่าแก่, ร้านขายเซรามิกโบราณ, คาเฟ่ยุคอดีต, ร้านอาหารเก๋ๆ ชื่อดัง, ช็อปแฟชั่นแบรนด์ดัง, ร้านอาหารเก่าแก่อันแสนอร่อย, แหล่งช้อปปิ้งของมือสองสุดเก๋, ร้านเครื่องเขียนคลาสสิก, ไปจนถึงร้านดีไซน์สมัยใหม่ เป็นต้น นอกจากจะเดินช้อปปิ้งแล้วระหว่างทางยังมีวัดและศาลเจ้าแทรกตัวอยู่ในย่านการค้านี้ให้เราได้แวะไปสักการะอีกด้วย อาทิ ศาลเจ้า Hiyoke Tenmangu Shrine, วัด Honnoji Temple, วัด Yata Temple เป็นต้น

---------------------------------------------------------------

ถนนเทรามาฉิ (寺町通 - Teramachi Street)

+ ที่ตั้ง : Teramachi-dori, Sanjo-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto

+ เวลาเปิดให้บริการ : ถนนเป็นถนนสายเปิดที่เดินได้ตลอด 24 ชม. / เวลาเปิด-ปิดขึ้นอยู่กับแต่ละร้านค้า แต่โดยเฉลี่ยจะเปิดเวลา 10.00-22.00 น.

+ ติดต่อ : 075-241-0084 / เว็บไซต์ : www.kyoto-teramachi.or.jp

+ วิธีเดินทาง :

>Kyoto Subway : นั่งรถไฟใต้ดินสาย Karasuma Subway Line (สีเขียว) ลงสถานี K09-Shijo

>Kyoto Subway : นั่งรถไฟใต้ดินสาย Tozai Subway Line (สีส้ม/แดง) ลงสถานี T12-Kyoto Shiyakusyo-mae

>Hankyu Railway : นั่งรถไฟสาย Hankyu Kyoto Line ลงสถานี Kawaramachi

>Keihan Railway : นั่งรถไฟสาย Keihan Main Line ลงสถานี Gion-Shijo หรือ Sanjo

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

แนะนำการแก้ไข

0
0
Tada Ratchagit

Tada Ratchagit @tada.ratchagit

เรามักจะตกหลุมรักเมืองแรกในชีวิตที่เราไปเยือนในสถานะนักท่องเที่ยวหรือนักเดินทางเสมอ, ผมชื่อ ธาดา ราชกิจ (โฟล์ค) เป็นนักเดินทางที่มีโตเกียวเป็นเมืองแรกที่เคยไปเยือนครับ ผมกลับมาเยือนเมืองนี้ถี่และบ่อยที่สุดเมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ ที่ผมเคยไปเยือนมา อาการตกหลุมรักเมืองนี้นั้นหนักเอาการพอสมควร ; ) นอกจากนักเดินทางแล้วผมยังเป็นนักเขียนและช่างภาพ (รวมถึงเป็นกราฟฟิคดีไซน์เนอร์ในบางคราว) เขียนงานได้ทุกประเภทและมีผลงานตีพิมพ์ในหลากหลายสื่อในเมืองไทยตั้งแต่เว็บไซต์, พ๊อกเก็ตบุ๊ค, นิตยสาร, หนังสือพิมพ์ ฯลฯ สำหรับงานเขียนหลักในช่วงหลังนั้นมักจะเป็นเรื่องท่องเที่ยวและอาหารการกิน (ทั้งในเมืองไทยและต่างประเทศ) ซึ่งเป็นวิถีที่ผมรักและถนัดขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็แน่นอนว่าต้องมีญี่ปุ่นปรากฏอยู่ในงานของผมเสมอๆ  Almost traveller always fall in love with the first place that they have been visited, My name is Tada Ratchagit I am a traveller that have been visited Tokyo as a first place of all my trips. Tokyo like my second home and that is the most frequency visiting city of my life. Beside the traveller, I am a Writer and Photographer (sometime Graphic Designer) that can write in any kind of article. My works were published on any media in Thailand including website, pocketbook, magazine, newspaper and etc. Now, almost of my works are about Travel & Food (Thailand and around the world) that are the lifestyle I very love it. And extremely sure that Japan is always selected to present in my works.

แสดงความคิดเห็น