12 มี.ค. 2557

ฤดูใบไม้ผลิมาเยือน Kamogawa

เพลิดเพลินกับการชมซากุระริมแม่น้ำ

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

มองไปทางทิศเหนือตามสายน้ำที่ Kamogawa

ต้นซากุระทรงกิ่งย้อย (weeping cherry) ดอกบานสะพรั่งปกคลุมทางเดินข้างแม่น้ำ

โครงไม้ไผ่รองรับซากุระชมพูที่พรั่งพรูลงมา

แม่ค้าจัดเรียงถาดขนมเค้กที่ทำมาจากข้าว

พ่อค้าแม่ค้าขาย dango-mochi และ sakura-mochi (ขนมเค้กที่ทำมาจากข้าวแบบดั้งเดิม)

ผู้มาชมซากุระกำลังปิคนิคใต้ต้นซากุระ

นักดนตรีเล่น koto (ขิมญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นเครื่อดนตรีดั้งเดิมของญี่ปุ่น

งานแสดงดนตรี koto (ขิมญี่ปุ่น)

เนื้อบาร์บีคิวดูดีมาก

ผู้คนนั่งอยู่ริมตลิ่ง

มีที่ให้ไปดูซากุระบานมากมายตามแม่น้ำ Kamogawa ที่เกียวโต จุดที่ดีจุดหนึ่งคือใกล้ๆสะพาน Kita-oji ตอนที่ฉันไป ต้นซากุระพันธุ์กิ่งย้อยสีชมพูที่งดงามดอกบานสะพรั่งปกคลุมทางเดิน และฝั่งตรงข้ามมีซากุระพันธุ์ที่สีอ่อนกว่าและลำต้นตั้งตรงกว่าเรียงแถวอยู่ พ่อค้าแม่ค้าจัดแผงขายอาหาร มีงานแสดงดนตรี koto (ขิมญี่ปุ่น) ที่ให้ความบันเทิงแบบดั้งเดิมญี่ปุ่น สวนพฤกษชาติเกียวโตอยู่ไม่ไกลออกไปฉะนั้นคุณสามารถไปได้ง่ายๆ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Cathy Cawood

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.