13 ก.พ. 2557

ทางเดินป่าไผ่ซูเซนจิ (Shuzen-ji)

สถานที่ที่สดชื่นและมีเวทมนตร์

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

สะพานแดงหลังต้นไผ่ดูสว่างยิ่งขึ้น

ม้านั่งกลมตามทางเดินป่าไผ่

ท้องฟ้าสีฟ้าเหนือป่าไผ่

แม่น้ำคัตสึระ (Katsura River)

ป่าไผ่ที่ลี้ลับ

ที่กั้นทางเดินก็ทำมาจากไผ่

สะพาน Kaede-bashi

บ้านที่อยู่ไกลออกไปในป่าไผ่

มีไผ่หลายชนิดโตอยู่ที่นี่

บรรดาต้นไผ่เป็นเสมือนฉากกั้นโลกภายนอก

สะพานแดงที่นำไปสู่ทางเดินป่าไผ่

สถานที่ที่สดชื่นและมีเวทมนตร์

"Chikurin-no-Komichi" เป็นทางเดินที่เพลิดเพลินที่พาคุณลัดเลาะผ่านป่าไผ่ที่ Shuzen-ji Spa resort ทางเดินนี้ เชื่อมระหว่าง Katsura-bashi และสะพาน Kaede-bashi แม้ว่ามันจะยาวแค่ 100 เมตร แต่เมื่อคุณเข้าสู่ทางเดินนี้ คุณจะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่สดชื่นและมีเวทมนตร์ นั้งบนม้านั่งไม้ไผ่กลมแล้วมองขึ้นไปบนท้องฟ้า แล้วคุณจะถูกอาบไปด้วยไอออน (ions) ที่เย็น และเขียวสดชื่น ซึ่งดีต่อสุขภาพ ป่าไผ่เป็นที่ซึ่งลี้ลับ สะพานแดงหลังป่าไผ่ดูสว่างยิ่งขึ้น ตึกภายในป่าไป่ดูสง่างามขึ้น ในขณะเดียวกัน ต้นไผ่เป็นเสมือนฉากกั้นระหว่างคุณกับโลกภายนอก

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Tomoko Kamishima

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.