ดอก Little Reds
โดย Suwannee Payne
ปลูกขึ้นโดยสายลม ไม่ใช่ฝีมือมนุษย์
เธอคือดอกไม้ที่สวยที่สุดของฤดูใบไม้ผลิ
ยะมะซากุระ
หุบเขาแห่งนี้เต็มไปด้วยความงามแห่งฤดูใบไม้ผลิ ถึงเวลาไปเดินเล่นหรือเดินป่ากันแล้ว
มีดอกไม้บางอย่างที่คุณได้พบเห็นต่อเมื่อมันได้ร่วงโรยสู่พื้นดินไปแล้ว ผมให้ชื่อมันว่า 'ความงามที่โรยรา' ผมคิดว่าคุณสามารถค้นพบเสน่ห์ที่แท้จริงของดอกไม้นี้ ในเวลาที่กลีบดอกของมันฟุ้งกระจายตามสายลม และโปรยปรายบนพื้นดิน ในบางครั้งผมชื่นชอบในการมองลง มากกว่าการมองขึ้น ดูเหมือนว่าบนพื้นดินมีอะไรให้ค้นพบมากกว่าบนท้องฟ้า
ช่วงเวลาสองสามปีแรกในญี่ปุ่นของผม ผมไม่เคยรู้จัก ยะมะซากุระ หรือดอกซากุระภูเขามาก่อน พวกมันเป็นดอกไม้ป่า เติบโตขึ้นตามธรรมชาติในหุบเขา คุณจะไม่เห็นพวกมันในสวนใกล้กับสถานีรถไฟ ในเมืองน้อยใหญ่ คุณจะไม่ได้เห็นถนนที่เรียงรายด้วยต้นยะมะซากุระ ต้นไม้ชนิดนี้ชอบขึ้นเติบโตตามเนินเขาและบนพื้นที่สูง
ในสวนไมโอะกะมีต้นยะมะซากุระอยู่มากมาย คุณสามารถมาใช้เวลาในสวนของจังหวัดแห่งนี้ได้ทั้งวันท่ามกลางความสงบเงียบและความงาม
