ดอก Little Reds

ดอกไม้ป่าที่สวนไมโอะกะ

 โดย Reynald Ventura   22 มี.ค. 2560

ดอกลิตเติ้ลเรด (little reds)
ทำไมหนอเธอจึงบาน
ในช่วงเวลาที่จักจั่นร้องเพลง

ในประเทศญี่ปุ่น ดอกไม้ชนิดนี้มีชื่อว่า 'เฮะคุโซะคะซุระ' (hekusokazura) มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Paederia foetida แต่ผมเรียกมันว่า ลิตเติ้ลเรด (little reds) หรือ ลิตเติ้ลเบล (little bells) ในสวนไมโอะกะ (Maioka) ในโทะซึตกะ (Totsuka) ซึ่งมีเนื้อ 19.5 เฮคเตอร์ มีดอกไม้ชนิดนี้อยู่มากมาย

ในสวนเล็กๆ ของผมก็มีดอกไม้ชนิดนี้อยู่มากมายเช่นกัน พวกมันเติบโต ปีนป่ายบนต้นซากุระต้นเดียวในสวน พวกมันโรยเมล็ดและเติบโตไปรอบบ้าน ผมไม่ได้ปลูกมัน แต่ผมก็ปล่อยให้มันเติบโตปีนป่ายไปบนรั้วกำแพงและต้นไม้ พวกมันก็ออกดอกเบ่งบานเฉพาะในช่วงเวลาที่จักจั่นพากันส่งเสียงร้องเพลง

ถ่ายภาพวีดิโอโดย Reynald Ventura
สมาชิก JapanTravel
แปลโดย

เข้าร่วมการสนทนา