ช่างภาพที่สถานีโงะคุระคุจิ

อะไรคือสิ่งที่ลึกลับของรถไฟเอะโนะเด็น

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ช่างภาพนั่งเรียงรายกันริมรั้วเหล็กของสถานีโงะคุระคุจิของรถไฟสายเอะโนะเด็น

นี่คือ สถานีโงะคุระคุจิของรถไฟสายเอะโนะเด็น

ช่างภาพกำลังถ่ายภาพของวัดโงะคุระคุจิ ฉันทำอย่างเขาบ้างและถ่ายรูปในมุมเดียวกับที่เขาถ่าย

ช่างภาพคนนี้กำลังรอให้รถไฟออกมาจากอุโมงค์

ฉันสงสัยจังว่าพวกเขากำลังรอถ่ายรูปแบบไหนเห็นนั่งรอกันอย่างใจจดใจจ่อ

ปลายเดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้ ในขณะที่ฉันกำลังถ่ายรูปวัดโงะคุระคุจิ (Gokurakuji) ซึ่งตั้งอยู่หน้าสถานีโงะคุระคุจิของรถไฟสายเอะโนะเด็น (Enoden) ในคามาคุระ ฉันได้ยินเสียงพูดและเสียงกดชัตเตอร์กล้องถ่ายรูปข้างหลังฉัน หันไปมองแล้วฉันก็พบกับช่างภาพมากมายหลายคน ที่จู่ๆ ก็ปรากฏกายขึ้น พวกเขาเหล่านั้นดูเหมือนถูกเชื่อมติดกับรั้วเหล็ก ในตอนนั้นฉันกำลังยืนคิดอยู่ว่าจะเข้าไปในวัดโงะคุระคุหรือไม่ แต่ฉันก็ตัดสินใจรอ ช่างภาพเหล่านี้ดูน่าสนใจกว่าไปชมวัด พวกเขาดูเหมือนจะรอให้รถไฟออกมาจากอุโมงค์ บางคนหมอบอยู่กับพื้น บางคนกำลังพูดจากับพนักงานของสถานี ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไร แต่ที่แน่ๆ พวกเขาคือช่างภาพที่จริงจังและทุ่มเทกับงาน