ยุโนะฮิระ ออนเซ็น

ย้อนเวลาสู่ยุคโชะวะที่เมืองออนเซ็น

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ทางเดินปูด้วยหินผ่านศูนย์กลางของเมืองยุโนะฮิระ (Yunohira) สร้างมาตั้งแต่ยุคโชะวะ (1926-1989) (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ในเมืองมีร้านค้าไม่กี่ร้านและบ่อน้ำพุร้อนเรียวกังจำนวนหนึ่ง (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

รถทัวร์บางคันจะหยุดที่นี่ แต่เวลาส่วนใหญ่ เมืองยุโนะฮิระจะมีแต่ชาวบ้านและผู้เข้าพักค้างคืนเป็นครั้งคราว (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

คุณสามารถเดินไปตามทางเดินหินขึ้นไปด้านบนของเมือง (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

วิวเหนือยุโนะฮิระ ออนเซ็น (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

บางครั้งคุณจะเห็นผู้เข้าพักเรียวกังเดินก็อกแก็กบนรองเท้าเกี๊ยะไม้ในชุดยูกาตะ ไปยังห้องอาบน้ำสาธารณะ... แต่ก็ไม่บ่อยนัก (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ในขณะที่นักท่องเที่ยวมากมายเดินกันเต็มถนนและในน้ำพุร้อนของเมืองยุฟุอิน (Yufuin) ที่อยู่ใกล้เคียง ยุโนะฮิระ ออนเซ็น (Yunohira Onsen) ที่อยู่เลยไปเพียงไม่กี่ไมล์ กลับไม่เป็นที่รู้จัก เมืองที่เงียบสงบแห่งนี้มีทางเดินปูด้วยหินสร้างมาตั้งแต่ยุคโชะวะ เป็นสถานที่ที่ผู้มาแวะชมเดินก็อกแก็กบนรองเท้าเกี๊ยะไปบนทางเดินปูหิน เพื่อไปยังห้องอาบน้ำสาธารณะ ถ้าเรียวกังในเมืองยุฟุอินเต็ม อย่าลืมลองเรียวกังเล็กๆ ริมแม่น้ำยุโนะฮิระ อาหารอร่อยๆ และห้องอาบน้ำส่วนตัวเป็นสัญลักษณ์ของการให้บริการของเรียวกังเล็กๆ แบบดั้งเดิมที่ยุโนะฮิระ