14 ก.พ. 2562

ศาลเจ้าจุบัน-อินะริ

ศาลเจ้าสำหรับทุกผู้ทุกวัย

By Eitetsu Terakado

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

โฉะซุบะ มีไว้สำหรับให้ล้างมือล้างปากก่อนไหว้พระ (เครดิตรูปภาพ: Eitetsu Terakado)

สั่นกระดิ่งให้เทพเจ้ารับรู้การมาเยือน (เครดิตรูปภาพ: Eitetsu Terakado)

ประตูทางเข้าศาลเจ้า (เครดิตรูปภาพ: Eitetsu Terakado)

เรือสมบัติกับเจ็ดเทพเจ้า (เครดิตรูปภาพ: Eitetsu Terakado)

กบเป็นที่นิยมในหมู่เด็กๆ และคนในท้องถิ่น (เครดิตรูปภาพ: Eitetsu Terakado)

เรื่องราวของกบผู้ที่มาช่วยดับไฟ (เครดิตรูปภาพ: Eitetsu Terakado)

โคะไมนุ สุนัขผู้พิทักษ์ (เครดิตรูปภาพ: Eitetsu Terakado)

บนถนนสาย 319 ของจังหวัดโตเกียว คุณจะพบกับศาลเจ้าจุบัน-อินะริ (Juban-Inari) ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้โดยการเดินจากสถานีร็อปปงงิไปบนถนนสาย 319 ไปประมาณสิบห้านาที หรือเดินสี่นาทีจากสถานีอะซะบุ-จุบัน (Azabu-Juban) ศาลเจ้าแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ ทำให้มีผู้คนมากมายแวะมาไหว้พระก่อนและหลังไปทำงานหรือไปโรงเรียน นอกจากนี้ที่บันไดของศาลเจ้ายังมีรูปปั้นกบ ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของเด็กๆ มีตำนานกล่าวไว้ว่า ในครั้งที่เกิดไฟไหม้ใหญ่ในพื้นที่บริเวณนี้ อาคารโดยรอบถูกไฟไหม้จนเหลือเพียงเถ้าถ่าน ยกเว้นเพียงอาคารเดียวที่ไม่ได้ถูกเผาไหม้ เพราะมีกบมาช่วยดับไฟ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมากบตัวนั้นได้รับการยกย่องบูชาที่ศาลเจ้าแห่งนี้