15 เม.ย. 2557

วัดและศาลเจ้าแห่ง Kasai

เดินรอบพื้นที่ใกล้เคียงที่เงียบสงบ

By Peter Sidell

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยHaha Ha

กลุ่มนักเขียน

สิ่งนี้การเฝ้าดูฉันจากภายใต้หลังคา

นั่งอย่างสงบเงียบอยู่ในที่พักใกล้ทางเข้าไปยังวัดแห่งหนึ่งจากอีกหลายวัด

Shinsui shiki no Michi นำออกไปจากสถานี

ทุกวัดหรือศาลเจ้ามีรูปปั้นอยู่โดยรอบ

งานแกะสลักหินส่วนใหญ่สวยงาม

ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้คือ Jizo รูปปั้นเทพคุ้มครองเด็ก

หนึ่งในอาคารวัดที่มีการออกแบบที่เรียบง่าย

ผู้แสวงบุญหนุ่ม

อย่าลืมดูภายใต้ชายคามังกรบิน

บางส่วนของรูปปั้น Kannon (เทพธิดาแห่งความเมตตา) ถือทารกหรือเด็ก

ผมคิดว่านี่เป็นตัวละครจากหนังสือหรือรายการโทรทัศน์

ฉันต้องยอมแพ้กับสิ่งนี้; ฉันไม่รู้ๆ จริงๆ ว่า 'Inori คืออะไร

หนึ่งในวัดที่สามารถเห็นได้เหนือข้ามกำแพง

เทพธิดาแห่งความเมตตาในท่าแบบดั้งเดิม

ถ้าคุณไปที่ Kasai ในเขตชานเมืองทางตะวันออกของกรุงโตเกียวพิพิธภัณฑ์รถไฟใต้ดินก็ยังคุ้มค่าที่จะใช้เวลาสำรวจไม่กี่นาทีบริเวณตะวันออกเฉียงเหนือของสถานี ทางเล็ก ๆ ที่ผ่านปลายถนน Shinsui Shiki-no-Michi มีย่านที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบกับวัดและศาลเจ้าเป็นกลุ่มๆ ประมาณสิบ บางส่วนมีขนาดเล็ก บางส่วนมีขนาดใหญ่และยิ่งใหญ่ มันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะลองเดินสักชั่วโมงรอบอาคารและรูปปั้นหลากหลายชนิด และช่วยให้คุณได้รับรู้สึกถึงชีวิตประจำวันของผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่รอบนอกของกรุงโตเกียว

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Peter Sidell

By Peter Sidell

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

แปลโดยHaha Ha

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.