21 มี.ค. 2557

วัดอากาซากะ-โทโยคาว่า-อินาริ

ดอกซากุระบานก่อนฤดูและจิ้งจอกผู้พิทักษ์

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSathorn Preechavuthinant

กลุ่มนักเขียน

ซากุระพันธ์ Edo-Higan

เหล่าจิ้งจอกบนแท่นหินแปดเหลี่ยม

อาคารหลักที่เรียกว่า "Hon-den"

เหล่าจิ้งจอกผู้พิทักษ์

รูปปั้นหินในบริเวณด้านใน

จิ้งจอกแต่ละตัวจะมีท่าทางการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์

นกบินเล่นอยู่รอบๆหมู่มวลดอกไม้

จิ้งจอกบางตัวมากับลูกหรือลูกบอล

เจ้านกกำลังกินดอกไม้อยู่หรือ?

โคมไฟสีแดงและซากุระ

จิ้งจอกมาเป็นคู่ๆ

ซากุระที่บานเร็วกว่าปกติกำลังบานอย่างเต็มที่

ต้นซากุรบานเร็วกว่าปกติ ต้นซากุระพันธ์ Edo-Higan เบ่งบานอย่างเต็มที่ที่วัดอากาซากะ โทโยคาว่า อินาริ วันนี้ บรรดานกต่างมาบินเล่นรอบมวลดอกไม้สีชมพูอย่างสดใส ปกติแล้วต้นซากุระนี้มักจะบานในช่วง o-higan (ประมาณวันที่ 21 มีนาคม) ในโตเกียว ทวพเทพที่สถิตย์อยู่ที่วัดแห่งนี้เชื่อกันว่าขี่จิ้งจอกขาว และบรรดาผู้มีใจศรัทธาทั้งหลายยังเชื่ออีกว่าเหล่าจิ้งจอกนี้คือเทพพิทักษ์ของทวยเทพ เมื่อคำอธิษฐานสมตามปรารถนา บรรดาผู้มีใจศรัทธาจะทำการบริจาครูปปั้นจิ้งจอกให้แก่วัด จึงทำให้บริเวณรอบๆวัดนี้เต็มไปด้วยรูปปั้นรูปจิ้งจอก

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Tomoko Kamishima

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Sathorn Preechavuthinant

แปลโดยSathorn Preechavuthinant

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.