ตามหาความรักในโตเกียว

ศาลเจ้าแห่งความรักยุคเอโดะในโตเกียว

By Victoria Simkovic

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยPraween Nilrat

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ศาลเจ้าไดจินกุที่โตเกียวดึงดูดคู่รักและคนโสดจากทุกมุมในเมืองใหญ่แห่งนี้ (เครดิตรูปภาพ: Victoria Simkovic)

คุณต้องมั่นใจว่าได้มอบชื่อและที่อยู่ที่ถูกต้องของคุณแก่เทพอามาเทราสึ-มิกามิ และเทพโตโยอุเกะ-โนะ-โอกามิ ที่ทรงเมตตามาประทานพรที่ศาลเจ้าสองแห่งในเวลาเดียวกัน คือที่ศาลเจ้าจินกุ ในอิเสะ และศาลเจ้าไดจินกุ ในโตเกียว มีคนบอกฉันว่าชื่อและที่อยู่ที่ชัดเจนทำให้ท่านสะดวกในการประทานพรแก่เรา (เครดิตรูปภาพ: Victoria Simkovic)

หลังจากการอธิฐานขอพรแล้วอย่าลืมรับคำทำนายบนแผ่นกระดาษที่เรียกว่าโอมิกุจิ (เครดิตรูปภาพ: Victoria Simkovic)

อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออกหรือ? ไม่เป็นปัญหา เจ้าหน้าที่ของศาลเจ้าที่ใจดีได้จัดเตรียมกล่องใบคำทำนายโอมิกุจิในภาษาอังกฤษไว้ถึงสองกล่อง แต่ฉันยังเคลือบแคลงใจอยู่ว่าบางอย่างน่าจะแปลมาไม่ถูกต้องนัก (เครดิตรูปภาพ: Victoria Simkovic)

ผู้คนทุกวัยได้รับการต้อนรับที่นี่ คุณไม่แก่เกินกว่าที่จะมีความรักหรอก จริงไหม? (เครดิตรูปภาพ: Victoria Simkovic)

อย่างไรก็ตามคุณต้องรอเพื่อที่จะรับคำทำนายของคุณ (เครดิตรูปภาพ: Victoria Simkovic)

ในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุดแถวจะยาวจากประตูของศาลเจ้าไปถึงถนนด้านนอก ใคร ๆ ก็อยากเป็นที่รักด้วยกันทั้งนั้น (เครดิตรูปภาพ: Victoria Simkovic)

อยากมีโชคในเรื่องความรักมากขึ้นไหม? กล่าวกันว่าศาลเจ้าไดจินกุที่โตเกียวเป็นสถานที่พึ่งพิงสำหรับจิตวิญญาณที่เปลี่ยวเหงาและคู่รักที่กำลังมีปัญหา นั่งรถไฟจากใจกลางโตเกียวมาลงที่สถานีอิอิดาบาชิ แล้วเดินข้ามสะพานไปอีกฝั่งของแม่น้ำซึ่งอยู่ทางด้านซ้ายเมื่อออกมาจากสถานี (มีแผนที่แจกอยู่มากมายที่จุดนั้น) ศาลเจ้าไม่ได้ใหญ่โตหรือน่าประทับใจมากนัก แต่สะอาดและสวยงาม บางทีน่าจะดีกว่าหากจะมาที่นี่ในช่วงวันธรรมดา เพราะช่วงสุดสัปดาห์มีผู้คนมาที่นี่มาก ต้องต่อแถวยาว ยาวมาก แสดงให้เห็นว่าศาลเจ้าแห่งนี้เป็นที่นิยมมากเพียงใด หลังจากอธิษฐานขอพรแล้ว คุณก็ไปซื้อโอมิกุจิ (คำทำนายที่เขียนอยู่บนแผ่นกระดาษ) และโอมาโมริ (เครื่องรางของขลัง) เป็นอันเสร็จพิธี เมื่อคุณออกไปจากศาลเจ้า คุณจะสัมผัสได้ถึงพลังความมั่นใจในความรัก ที่เทพเจ้าที่ยิ่งใหญ่ในลัทธิชินโตสองพระองค์ได้ประทานพรและปกป้องดูแลในเรื่องความรักแก่คุณ