3 มี.ค. 2557

เช้าตรู่ที่ศาลเจ้า Kawai Jinja

ศาลเจ้าในเกียวโตยิ่งดูเงียบและสงบในแสงยามเช้า

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

โคมไฟหน้าหลังคาที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างที่แข็งตัวสวยมาก

มองลอดกรอบที่งามสง่าไปยังขั้นบันไดของศาลเจ้าหลัก

อุปกรณ์ที่ดูเหมือนคทานี้ถูกวางทิ้งไว้ข้ามคืนบนแท่นประกอบพิธีกรรมในศาลเจ้าโดยบังเอิญ

โคมไฟที่ทางเข้าส่องสว่างแต่เช้าตรู่

ทางเข้าศาลเจ้าที่เล็กแต่งดงาม

โคมไฟทองของศาลเจ้าสวยมาก

แสงยามเช้าที่กระทบโคมไฟทองนุ่มนวลและนิ่งสงบ

อ่างชำระล้างตัวก่อนเข้าศาลเจ้า

ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ต้นใหญ่ที่มุมหนึ่งของเขตศาลเจ้า

โคมไฟอีกอันใกล้กำแพงป้ายขอพรทรงกระจกมือถือ

เงาโคมไฟหินใกล้ทางเข้าศาลเจ้า

ตอน 7 โมงเช้า ผมเกือบจะเป็นคนเดียวที่นั่น

ผมเกือบจะพลาด Kawai Jinja ที่ตั้งอยู่ที่ประตูทางเข้าทิศใต้ของศาลเจ้า Shimogamo ผมดีใจที่หามันเจอ ผมเกือบจะเป็นคนเดียวที่นั่นตอน 7 โมงเช้าในวันที่หนาววันหนึ่งในเดือนธันวาคม อาคารของศาลเจ้าถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างที่แข็งตัวและผมสามารถเห็นลมหายใจตัวเองเข้าออกเหมือนอยู่ในภวังค์ การรวมกันของสีแดง เขียว และทองสวยมาก สีทองของโคมไฟจับใจผมเป็นพิเศษเมื่อมันอยู่ร่วมกับหิมะในที่สูง

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Larry Knipfing

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.