17 ก.พ. 2557

วัด Rokkaku-do ที่เกียวโต

เจดีย์หกเหลี่ยมในใจกลางเมือง

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

รูปปั้นน่ารักมากมายรายรอบเจดีย์

Rokkaku-do เป็นเจดีย์หกเหลี่ยมที่อยู่ในใจกลางเมืองเกียวโต

ลมพัดผ้าม่านหลากสีให้สะบัดพริ้วไหว

รายล้อมไปด้วยตึก

คนท้องถิ่นมาไหว้สักการะ

ภาชนะเผาเครื่องหอมหน้าโบสถ์

Rokkaku-do เป็นวัดที่เป็นที่นิยมในบรรดาคนท้องถิ่นมากว่าหนึ่งพันปี

รูปปั้นผู้บำเพ็ญตบะ (Rakan)

บันทึกการบริจาคและแผ่นกระดาษ

วัดในเวลาใกล้เที่ยง

ประตูทางเข้าไม้และสติกเกอร์กระดาษ

วัดที่มีเจดีย์หกเหลี่ยมที่อยู่ในใจกลางเมืองเกียวโตนี้ถูกเรียกว่า Rokkaku-do เพราะรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์ของวัด Roku แปลว่า 6 ในภาษาญี่ปุ่น บางคนเชื่อว่าทรงหกเหลี่ยมเชื่อมโยงกับความบริสุทธิ์ของประสาทสัมผัสทั้งหก Rokkaku-do อยู่คู่เกียวโตมาก่อนที่เกียวโตจะเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น มีตำนานเล่าขานกันว่า ตอนที่จักรพรรดิคันมู (Emperor Kanmu) มีรับสั่งให้ขยับตำแหน่งวัดออกไปเพื่อเปิดที่ให้กับการก่อสร้างถนนสายสำคัญ วิหารต่างๆของวัด Rokkaku-do เคลื่อนย้ายตำแหน่งเองอย่างน่าอัศจรรย์ Rokkaku-do เป็นที่นิยมในบรรดาคนท้องถิ่นมากว่าหนึ่งพันปีและจะเต็มไปด้วยคนที่มาไหว้สักการะตลอดเวลา

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Tomoko Kamishima

By Tomoko Kamishima

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.