8 ก.พ. 2557

ชิเซนโดะ :คฤหาสน์ สวน และวัด

ความงามแห่งเกียวโต หลากหลายบรรจุไว้ในแห่งเดียว

By Larry Knipfing

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSAOWAPA PINKHIAO

กลุ่มนักเขียน

ชิเซนโดะ มีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ จึงยากที่จะชี้ชัดลงไปว่า สถานที่นั้นเป็นคฤหาสน์ เป็นสวน หรือเป็นวัด คำตอบคือ เป็นทั้งสามอย่าง แต่คนจำนวนมาก ส่วนใหญ่จะเข้าใจว่ามันคือ สวน เป็นสถานที่สำหรับทำสมาธิ นั่งในห้องที่ปูด้วยเสื่อทาทามิขนาดใหญ่ และมองออกไปยังสวนทรายเรียบง่าย และธรรมชาติที่อยู่รายรอบ อย่างไม้พุ่มสวยงาม ต้นไม้หลากสีสัน(ในฤดูใบไม้ร่วง) บ่อปลา และอื่นๆ ที่แห่งนี้จะงดงามที่สุดในช่วงฤดูใบไม้ร่วง แต่นั่นก็เป็นช่วงที่ยุ่งวุ่นวายที่สุดด้วย กลับไปอีกครั้งในช่วงฤดูหนาวช่วงที่แทบจะร้าง มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เงียบสงบ ปลอดโปร่ง และหนาวมาก แต่อากาศบริสุทธิ์จะโอบล้อมคุณและจะทำให้คุณรู้สึกมีความสุขที่มีชีวิตอยู่