26 เม.ย. 2559

ดอกซากุระที่ Iyashi no Sato Nenba

ต้นวีปปิ้งซากุระกับฉากหลังของหมู่บ้านแบบดั้งเดิม

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ต้นวีปปิ้งซากุระติดกับกังหันน้ำของหมู่บ้าน (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ดอกซากุระกับหลังคาหญ้า (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ในวันท้องฟ้าแจ่มใสคุณยังสามารถชมวิวของภูเขาฟูจิได้จากในหมู่บ้านอีกด้วย (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ต้นวีปปิ้งซากุระจะพากันบานประมาณกลางเดือนเมษายน (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลสาปไซโกะ (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

เส้นทางเดินในหมู่บ้านมีต้นซากุระยืนเรียงรายอยู่อย่างน้อยยี่สิบสี่ต้น (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

หมู่บ้านแห่งนี้เข้าถึงได้ง่ายจากสถานี Kawaguchiko Station (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ในขณะที่หลังคามุงหญ้าของหมู่บ้าน Iyashi no Sato Nenba ควรค่าแก่การไปชมในทุกช่วงเวลาตลอดทั้งปี แต่ในช่วงกลางถึงปลายเดือนเมษายนนั้น ทัศนียภาพของหมู่บ้านจะสวยงดงามเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นช่วงที่ต้นวีปปิ้งซากุระกว่ายี่สิบสี่ต้นบนทางเดินในหมู่บ้านพากันบานสะพรั่งอวดสีสันสุดสวย เมืองเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ในระหว่างภูเขาแห่งนี้ ถูกพัดทำลายโดยพายุใต้ฝุ่นในปี 1966 และเมื่อมีการสร้างหมู่บ้านขึ้นใหม่ หลังคาของบ้านทุกหลังจึงพร้อมใจกันมุงด้วยหญ้า ตามแบบที่เคยนิยมกันในสมัยเอโดะ ในขณะนี้บ้านหลายหลังได้กลายเป็นแหล่งขายอาหาร งานฝีมือ และประสบการณ์ทำมือ ในเดือนเมษายนนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะใช้เวลาอยู่กลางแจ้ง ดื่มด่ำกับความงามที่ไม่ยืนยาวของดอกซากุระ พร้อมกับกล้องถ่ายรูปหรือแปลงระบายสี