8 ก.พ. 2559

อ่าวมัตซึตชิมะในฤดูใบไม้ผลิ

ดอกซากุระและต้นสน

By James Rodrigues

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

วิวสวยๆ เหนืออ่าว

ดอกซากุระที่กำลังเบ่งบานกันอย่างสุดขีด

ท่าจอดเรือเล็กที่อ่าว

สะพานยาวเชื่อมต่อระหว่างเกาะ

หมู่เกาะที่มีมนต์เสน่ห์

ต้นสนดูสวยตลอดปี

ล่องเรือชมเกาะเป็นประสบการณ์ที่ดีเยี่ยม

เดินลงไปริมฝั่งน้ำ

อ่าวมัตซึตชิมะ (Matsushima) เป็นอ่าวสวยๆ ที่แฝงเต็มไปด้วยตำนานและเรื่องเล่า และเป็นอ่าวที่กว้างใหญ่จนไม่สามรถถ่ายรูปทั้งอ่าวได้ ชายฝั่งทะเลแถบนี้มีทัศนียภาพที่สวยงดงาม ไม่ว่าจะเป็นฤดูกาลใด แต่ในช่วงสั้นๆ ของปลายเดือนเมษายน สีสันของหมู่ซากุระเพิ่มสีอุ่นๆ ให้แก่เนินเขาและหมู่เกาะ ภาพชากุระเคียงข้างต้นสน เป็นภาพที่งดงามเป็นอย่างยิ่งและเต็มไปด้วยความหมาย ซึ่งแม้แต่กวีคลาสสิกของญี่ปุ่นหลายคนต้องอื้งและทึ่งกับภาพที่เห็น

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

James Rodrigues

By James Rodrigues

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.