ฤดูใบไม้ผลิในสวนมุระสะกิ ชิคิบุ

สวนสาธารณะที่ประดับประดาด้วยสีสันของดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

อะเซลเลียสีชมพูเพิ่มสีสันให้แก่ภูมิทัศน์ของสวนพร้อมสะพานสีแดงเหนือสระน้ำ

ทางเข้าสวนมุระสะกิ ชิคิบุ ด้านข้าง ตกแต่งด้วยอะเซลเลียสีชมพู

วิวของสระน้ำและศาลา สวนแห่งนี้ 'ขอยืมวิว' จากภูเขาในฉากหลัง

คู่รักกำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลาหวานชื่นในสวน

กิ่งไม้และน้ำในสระน้ำสะท้อนสีแดงของสะพานเป็นฉากหลัง

อะเซลเลียที่กำลังบานเต็มที่และสะพานสีแดง

ในวันที่ฉันแวะไปชม ระเบียงดอกวิสทีเรีย 200 เมตร ที่สวนมุระสะกิ ชิคิบุ ในเมืองเอะชิเซ็น จังหวัดฟุคุอิ ในต้นเดือนพฤษภาคม ฉันได้แวะไปชมส่วนอื่นๆ ของสวนเช่นกัน จริงๆ แล้วสวนแห่งนี้มีชื่อในภูมิทัศน์สวนญี่ปุ่น ฉันต้องการชมสวนในช่วงฤดูกาลนี้ ช่วงเวลาที่ใบไม้มีสีเขียวสดใส และฉันก็คิดถูกต้องจริงๆ ทิวทัศน์ของสวนสดใสด้วยแมกไม้สีเขียว พร้อมทั้งมีดอกไม้ของฤดูใบไม้ผลิหลากหลายชนิด อาทิเช่น ดอกอะเซลเลียสีชมพู และ ดอกไอริสสีม่วงและสีเหลือง ต่างมาเพิ่มสีสันให้แก่สวนอันเขียวขจี ผู้คนต่างก็ออกมาเดินเล่นชมความงามอันสดใส ฉันเคยมาชมสวนในฤดูใบไม้ร่วง ยามที่ใบไม้เปลี่ยนสีนั้นสวยงามมาก แล้วฉันก็รู้ว่าสวนแห่งนี้สวยงดงามตลอดทั้งปี ไม่ว่าจะเป็นฤดูกาลไหน