ฟุคุอิ

13 ม.ค. 2560

ระเบียงวิสทีเรีย 200 เมตรในฟุคุอิ

เดินชมดอกไม้ในอุโมงค์สุดสวย

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ดอกวิสทีเรียดูเหมือนม่านสีม่วงสวย

ดอกวิสทีเรียสีขาวดอกสุดท้าย

นี่คือทางเข้าอุโมงค์ 200 เมตรที่สวนมุระสะกิ ชิคิบุ แต่น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่เริ่มโรยกันบ้างแล้ว ในวันที่ฉันไปชม

อย่างไรก็ดี ยังมีบางช่อที่ยังหลงเหลืออยู่

ดอกไม้พวกนี้ใกล้จะถึงเวลาร่วงโรยสู่พื้นดินแล้ว แต่พวกมันยังมีความสุขกับชีวิตช่วงสั้นๆ ของมัน

ตรงกลางอุโมงค์ก็ยังมีดอกวิสทีเรียอยู่บ้าง

สดใสท่ามกลางแสงแดดยามบ่าย

งามราวกับภาพฝัน เพดานดอกวิสทีเรียต้องแสงอาทิตย์

ฉันฝันอยากที่จะนอนหลับบนเตียงที่มีเพดานดอกวิสทีเรียเช่นนี้

ระเบียงวิสทีเรียรายล้อมสนามหญ้ากว้าง

ดอกวิสทีเรียบนพื้น พวกมันเปลี่ยนสีจากสีม่วงอ่อนเป็นสีฟ้าเข้ม

ดอกวิสทีเรียที่กำลังโรยรา น่าเสียดายที่ฤดูดอกวิสทีเรียกำลังจะสิ้นสุดลง

ฉันเป็นแฟนดอกวิสทีเรียตัวยง และเมื่อเดือนพฤษภาคมได้มาเยือน ฉันก็ได้สอดส่ายสายตามองหาสถานที่ชมดอกวิสทีเรียในฟุคุอิ ฉันมองหาในอินเทอร์เน็ท แต่ก็ไม่พบข้อมูลใดๆ แต่มีอยู่วันหนึ่งฉันกำลังท่องเน็ทอยู่ จู่ๆ ประโยค 'ระเบียงวิสทีเรีย 200 เมตร' ก็มาปรากฏให้ฉันเห็น ในโฮมเพทของสวนมุระสะกิ ชิคิบุ เขียนบอกไว้อย่างเรียบๆ ว่า ในสวนมีระเบียงดอกวิสทีเรีย 200 เมตร ช่างไม่รู้เลยว่าระเบียงดอกวิสทีเรีย 200 เมตรนั้นควรจะนำชื่อเสียงมาสู่ส่วน แต่นี่ไม่มีใครรู้จักเลยแม้แต่ชาวบ้านแถบนี้ แน่นอนที่ฉันต้องเร่งรีบไปที่สวน แต่น่าเสียดายที่ช่วงที่บานกันเต็มที่ได้จบลงแล้ว มีเพียงบางส่วนที่ยังมีดอกไม้หลงเหลืออยู่ แต่ก็กำลังจะร่วงโรยเช่นกัน ฉันคงต้องกลับมาอีกครั้งในปีหน้า

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Takako Sakamoto

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.