ฟุคุอิ

25 ม.ค. 2560

ต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าที่ศาลเจ้าอะสุวะ จินจา

ความงามที่สุดสวยท่ามกลางท้องฟ้ายามราตรี

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

เมื่อฉันไปถึงประตูโทริของศาลเจ้าอะสุวะ ต้นซากุระที่ดูงดงามมีมนต์ขลังยืนเด่นท่ามกลางความมืด สวยจริงๆ!

สุนัขผู้พิทักษ์พร้อมด้วยต้นซากุระในฉากหลัง

สองข้างถนนไปสู่ศาลเจ้าประดับประดาด้วยแสงไฟจากโคมกระดาษ ภูเขาอะสุวะทั้งลูกฉลองงานเทศกาลดอกซากุระในคืนนี้

ว้าว ช่างงดงามตระการตาอะไรอย่างนี้!

มองไปยังต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าสูง 12 เมตร

เป็นต้นไม้ที่สวยมากมาย

ภาพเงาดำของช่างภาพและโคมไฟหินยืนชมต้นไม้ที่งดงาม

ในคืนมีมีงานประดับไฟ มีผู้คนมากมายแวะมาชมศาลเจ้า

เปลวไฟหน้าอาคารหลัก

ต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าท่ามกลางท้องฟ้าที่มืดมิด

กิ่งซากุระดุจม่านสีชมพู

ตกหลุมรักด้วยกัน หรือตกหลุมรังต้นซากุระ?

ท่ามกลางความมืด

มุมอ่างน้ำที่เงียบสงบ

กางปีกสีขาวขึ้นสู่สู่ท้องฟ้า

ต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้ากับโคมไฟหิน

ในระหว่างฤดูดอกซากุระ สถานที่หลายแห่งที่มีต้นซากุระในเมืองฟุคุอิ จะประดับประดาด้วยแสงไฟ คืนก่อนฉันได้แวะไปเยี่ยมชมศาลเจ้าอะสุวะ ซึ่งเป็นศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงจากต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าเก่าแก่อายุ 370 ปี ฉันเคยไปชมต้นซากุระต้นนี้ในตอนกลางวัน แต่ไม่เคยชมในตอนกลางคืน ฉันจึงตั้งหน้าตั้งตาคอยโอกาสนี้ แล้วมันก็สวยเกินกว่าที่ฉันคาดหวังไว้ มันเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมจริงๆ และเมื่อฉันมองผ่านโคมไฟหินของศาลเจ้าไปยังต้นซากุระ มันช่างงดงามจนทำให้ฉันเกือบลืมหายใจ คุณต้องเห็นกับตาตัวเองถึงจะเชื่อมัน!

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Takako Sakamoto

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.