26 ม.ค. 2560

ศาลเจ้าอะสุวะ บนเขาอะสุวะในฟุคุอิ

ชมต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าอายุ 370 ปี

By Takako Sakamoto

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าอายุ 370 ปี สวยงามแม้ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ไม่มีดอกซากุระสักดอกหนึ่ง

ภายในบริเวณศาลเจ้าแสงอาทิตย์ส่องลงมาท่ามกลางแมกไม้... สวยงามมาก

ต้นกิงโกะสีเหลืองบนครึ่งทางขึ้นสู่ภูเขาอะสุวะ

ภูเขาอะสุวะในเดือนพฤษจิกายน ใบไม้เปลี่ยนสีสวยงามมาก

ศาลเจ้าอะสุวะตั้งอยู่ครึ่งทางขึ้นสู่ภูเขาอะสุวะ เดินขึ้นจากอะตะโกะสะกะ ( Atagozaka ) หรือเนินเขาอะตะโกะ ไปสิบนาที จักรพรรดิองค์ที่ 26 จักรพรรดิเคไทเป็นผู้สร้างศาลเจ้านี้ขึ้น ก่อนที่จะเดินทางไปเกียวโตจากเอะชิเซ็น (ในปัจจุบันคือจังหวัดฟุคุอิ) เพื่อขึ้นครองราชย์ ศาลเจ้าอะสุวะเป็นที่ประดิษฐานของจักรพรรดิเคไทและเทพเจ้าอีกหลายองค์ อาทิเช่น เทพเจ้าแห่งเด็กเล็ก เทพที่คุ้มครองให้คลอดอย่างปลอดภัย เทพเจ้าแห่งการค้าขาย น้ำ พระเพลิง และการศึกษาเล่าเรียน ต่างๆ ศาลเจ้าแห่งนี้มีชื่อเสียงจากต้นซากุระพันธ์ห้อยระย้าอายุ 370 ปี ซึ่งออกดอกเบ่งบานให้ผู้คนได้ชื่นชมทุกๆ ปี ภูเขาอะสุวะนั้นง่ายแก่การเดินขึ้นเขา และผู้คนก็นิยมมาเพลิดเพลินเดินป่ากันในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ในช่วงเวลาที่ดอกซากุระและใบไม้เปลี่ยนสีสวยงามน่าชม ในสวนของภูเขาอะสุวะจัดให้มีงานเทศกาลอยู่หลายงาน เช่นพิธีชงชา เป็นต้น