6 ก.ย. 2558

ศูนย์กลางไร่ชาในเมืองยะเมะ

ตามหาแหล่งกำเนิดใบชาในฟุกุโอะกะ

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ทุ่งชาสีเขียวที่ศูนย์กลางไร่ชาในเมืองยะเมะ

พุ่มชาสองสามเดือนหลังจากการเก็บชาครั้งแรกของปี

"ที่ไหนสักแห่งในเนินเขาเหล่านั้นคือไร่ชา" มันเป็นคำพูดที่ฉันพูดกับตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก ในขณะขับรถวนเวียนอย่างไร้จุดหมายไปบนถนนของเมืองยะเมะ (Yame) เลี้ยวผิด เลี้ยวถูก แล้วต้องหยุดถามทาง ฉันก็พบกับถนนสายแคบๆ ข้างๆ ร้านขายชา (จะมีอะไรอีก) ถนนสายแคบๆ นี้พาฉันลึกเข้าไปในหัวใจของพื้นที่ปลูกชาของเมืองยะเมะ (Yame) สิ่งที่ในโบรชัวร์เรียกว่าสวนนั้น ในความเป็นจริงคือ พื้นที่หลายร้อยไร่ของพุ่มชา มันคือทะเลสีเขียวอย่างแท้จริง จากจุดชมวิวบนเนินเขา ฉันจ้องมองลงไปยังทุ่งชาที่มีสายหมอกลอยอยู่จางๆ แม้ว่าในช่วงนี้จะเป็นช่วงฤดูหนาว ยังห่างไกลจากฤดูเก็บเกี่ยว ภาพพาโนรามาเบื้องหน้าสวยงามจนแทบหยุดหายใจ คุณสามารถหาทัวร์ชมไร่ชาในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน แต่ในวันนี้มันก็เพียงพอสำหรับการนั่งชมและดื่มด่ำกับทัศนียภาพ