24 ธ.ค. 2560

Tanigawadake ในฤดูหนาว

ขึ้นเขาด้วยรองเท้าหิมะ ลงเขาด้วยสโนว์บอร์ด

By C. Rio

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ออกจากแนวต้นไม้ที่ปกป้องเราจากลมหนาว เราก็เริ่มปีนขึ้นสันเขา (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

กลุ่มนักเดินเขาที่เราเจะเจอในระหว่างทาง (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

กระต๊อบหลังนี้เปิดให้บริการที่พักและอาหารตลอดทั้งปี (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

กำลังเดินขึ้นไปยังยอดเขา (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

มองไปยังนิอิกะตะ (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

ขาลง (เครดิตรูปภาพ: C. Rio)

จากฤดูกาลปีนภูเขาทะนิกะวะดะเคะ (Tanigawadake) ทั้งหมด แน่นอนอยู่แล้วที่ฤดูหนาวจะเป็นฤดูที่อันตรายและยากลำบากที่สุด แต่ก็เป็นฤดูที่มีให้รางวัลตอบแทนที่ดีที่สุดก็ว่าได้ และจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์พิเศษทั้งการขึ้นเขาและลงเขา ในระหว่างการเดินขึ้นเขา รองเท้าหิมะ (snowshoes) จะช่วยให้คุณเดินขึ้นเขา ที่มีหินทับถมกันหลายเมตรภายใต้หิมะและน้ำแข็ง ได้ง่ายขึ้น ในระหว่างลงจากเขา เครื่องมือตรวจเช็คหิมะถล่ม (avalanche beacon) และพั่ว (พร้อมทั้งการเรียนรู้วิธีใช้) เป็นสิ่งที่ให้ความแตกต่างระหว่างมีชีวิตอยู่หรือไม่เลยทีเดียว แต่วิวบนเขาในวันที่มีท้องฟ้าแจ่มใสนั้นสวยงดงามเกินคุ้ม และขาลงที่ไหลเลื่อนไปบนพรมหิมะก็เช่นกัน