นางาซากิ

22 ม.ค. 2560

ศาลเจ้าเท็นจินในนางาซากิ

สวนพลัมที่มะรุยะมะ

By Masayoshi Hirose

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

เรื่องเล่าในตำนานกล่าว่าเทพเจ้าเท็นจินได้ปกป้องผู้สร้างศาลเจ้าแห่งนี้ ในขณะที่ถูกทำร้าย และรอดตายมาได้อย่างน่าอัศจรรย์

นี่คือสถานที่เกิดเหตุการณ์ในนิยาย 'Nagasaki Burabura Bushi' (ผจญภัยในนางาซากิ)/

ผมแวะไปตรงกับฤดูดอกพลัม

Nade-ushi : กล่าวกันว่าถ้าคุณปวดเมื่อยตรงส่วนใดของร่างกาย ให้แตะส่วนนั้นของวัว แล้วคุณจะหายปวด

ศาลเจ็าเท็นจินมีประตูโทริสีขาว และศาลเจ้าอินะริที่อยู่ภายในบริเวณมีประตูโทริสีแดง สีแดงกับสีขาวถือกันว่านำโชค

กล่าวกันว่า ถ้าคุณลากนิ้วมือไปตามอักษรที่เขียนว่า เท็นมัน-กุ นี้ การเขียนลายมือของคุณจะดีขึ้น

หินเอะบิซุ เมื่อคุณมองมาที่หินนี้แล้แเห็นเทพเอะบิซุยิ้ม คุณจะยิ้มสวยขึ้น และจะสวยทั้งร่างกายและจิตใจ

ทางเดินอุเมะ-โซะโนะ หรือสวนพลัม ในเมืองมะรุยะมะ

ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2015 เมืองนางาซากิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไชน่าทาว์น คึกคักวุ่นวายไปด้วยผู้คนที่มาชมเทศกาลโคมไฟ ผมตัดสินใจไปชมเทศกาลโคมไฟในเวลากลางคืน และใช้เวลากลางวันเที่ยวชมบริเวณของเมืองโยะริไอและมะรุยะมะ ซึ่งยังคงสภาพบรรยากาศเก่าๆ ของแหล่งเริงรมย์สมัยโบราณ ในเวลากลางวันทั้งสองเมืองนั้นเงียบสงบ เมื่อผมเดินขึ้นเนินบนเส้นทางที่มีชื่อว่า อุเมะ-โซะโนะ หรือ เส้นทางสวนพลัม ผมพบกับประตูโทริสองประตู แล้วพบกับศาลเจ้าเท็นจิน เนื่องจากศาลเจ้าแห่งนี้อยู่ใกล้กับแหล่งเริงรมย์ในสมัยก่อน จึงเป็นศาลเจ้าที่เหล่าเกอิชานิยมแวะมาไหว้พระ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Masayoshi Hirose

By Masayoshi Hirose

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.