28 ก.พ. 2557

สวน Ryusen-En ที่ Mishima

สวนภูมิทัศน์แบบดั้งเดิมขนาดเล็กที่สวยงาม

By Peter Sidell

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

หนึ่งในรูปปั้นที่เฝ้าทางเข้าสวนด้านข้าง

มีโคมไฟหินอยู่หลายจุดในสวน

สวนนี้ล้อมรอบสระน้ำที่สงบ

มีป่าไผ่เล็กๆอยู่ด้านหลังของสวน

สวนถูกประกบด้วยตึกที่มีสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม

มีสนามที่เล็กแต่ได้รับการดูแลอย่างดี

ในสระน้ำมีปลาคาร์พที่ว่ายไปมาช้าๆ

มีต้นพลัมและซากุระอยู่ริมสนาม

ดอกไม้บานช่วยให้บรรยากาศดูสงบยิ่งขึ้น

ทางเดินหินนำคุณไปทางเดินหลายเส้นทาง

ตัวนี้หลบอยู่ในต้นไม้ด้านหลังสวน

วิวเมื่อมองข้ามสระน้ำไปที่สนาม

ทางเข้าจากถนนใหญ่เมื่อไปจากสถานีรถไฟ

Ryusen-En เป็นสวนญี่ปุ่นเล็กๆที่งดงามซึ่งตั้งอยู่ข้างๆพิพิธภัณฑ์ Sano Art Museum ทางทิศใต้ประมาณ 1 ไมล์จากสถานีรถไฟ Mishima สวนนี้มีรูปแบบดั้งเดิมโดยจะโอบล้อมสระน้ำที่มีปลาคาร์พว่ายอย่างสงบอยู่ตรงกลาง ด้วยต้นพลัม ต้นซากุระ และป่าเล็กๆ มันเป็นที่ๆบรรยากาศดีและผ่อนคลายที่คุณสามารถไปเดินเล่นช้าๆ นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นและรูปแกะสลักที่น่าสนใจแอบอยู่ท่ามกลางพืชเขียว

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Peter Sidell

By Peter Sidell

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Somrak Bhakdisuparit

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.