5 ก.พ. 2560

บนรถไฟสายซุนซุ ของการรถไฟอิสุ ฮะโคะเนะ

การเดินทางจากสถานีมิชิมะสู่สถานีชุเซ็นจิ

By Tyra 'nell Pille-Lu

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

เพลิดเพลินซมวิวสุดสวยของเขตที่อยู่อาศัยในชนบทของคาบสมุรธอิซุจากบนรถไฟ

แม้ว่าภายนอกของรถไฟคันนี้จะดูสมัยโบราณไปสักหน่อย แต่ภายในตกแต่งได้สวยงามเป็นระเบียบ

สถานีรถไฟส่วนใหญ่จะดูเก่า ทำให้เรารู้สึกว่ากำลังเดินทางสู่อดีตหลายสิบปีก่อน

ทุ่งสีเขียวดูแล้วสบายตา เป็นกลางพักสายตาจากบนรถไฟจริงๆ

นี่คือสถานีที่รถไฟหยุดส่งผู้คนที่จะไปยัง Izu-Mito Sea Paradise

ภาพแมวด้านหน้าของรถไฟ ทำให้ดูน่ารัก สมัยใหม่ และสนุกสนาน แม้จะดูสมัยโบราณไปสักนิด

เมื่อฉันกำลังคิดว่าคงจะต้องหลับไปตลอด 40 นาทีของการเดินทางจากมิชิมะ (Mishima) ไปยังชุเซนจิ (Shuzenji) บนรถไฟสายซุนซุ ของการรถไฟอิสุ ฮะโคะเนะ ในจังหวัดชิสุโอะกะ (Shizuoka) แล้วฉันพบกับตัวเองเพลิดเพลินไปกับวิวที่แสนจะงดงาม และผ่อนคลายของคาบสมุทธอิซุ จากความสะดวกสบายของเก้าอี้นั่งบนรถไฟ รถไฟวิ่งผ่านทุ่งหญ้าสีเขียวสดใสทอดไกลสุดสายตา และบางช่วงก็เป็นเขตที่อยู่อาศัย พร้อมภูเขาขนาดใหญ่ในฉากหลัง ทำให้ดูราวกับว่าเป็นภาพจิตรกรรมภูมิทัศน์ แม้ว่าบรรยากาศโดยรอบจะดูผ่อนคลาย แต่การตกแต่งภายในของรถไฟให้ความรู้สืกที่มีชีวิตชีวาและสนุกสนาน ด้วยการผสมผสานกันของสีสันที่ทันสมัย พร้อมตัวการ์ตูนแมวน่ารักๆ ช่างเป็นการเดินทางที่ผ่อนคลายเสียจริงๆ