24 ก.พ. 2557

Shigaraki

เมืองแห่งรูปปั้นทะนุกิหรือจิ้งจอกแรคคูนญี่ปุ่น (tanuki)

By Cathy Cawood

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSomrak Bhakdisuparit

กลุ่มนักเขียน

รถไฟท้องถิ่นคันเล็กถูกตกแต่งด้วยทะนุกิหรือจิ้งจอกแรคคูนญี่ปุ่น (tanuki)

ทะนุกิยักษ์และตู้โทรศัพท์สาธารณะนอกสถานีรถไฟ JR

ทะนุกิที่นอนอยู่นี้เป็นที่ตั้งของร้านอาหาร (อยู่ข้างใน)!

มีเครื่องปั้นดินเผาสวยงามมากมายวางขายอยู่ที่ Shigaraki

Shigaraki เป็นเมื่องเครื่องปั้นดินเผาขนาดเล็กกลางแถบชนบท Shiga ที่มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและน่าสนใจ Shigaraki กลายเป็นเมืองหลวงของจักรพรรดิอยู่หลายเดือนในปี 745 แต่ราชสำนักของจักรพรรดิถูกย้ายไปหลังจากมันไหม้ในไฟป่า แต่สิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับ Shigaraki คือทุกที่ที่คุณไปจะมีเครื่องปั้นดินเผาจิ้งจอกแรคคูนญี่ปุ่นที่น่ารักที่เรียกว่าทะนุกิ (tanuki) มีเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับทะนุกิเหล่านี้อยู่หลายเรื่อง เช่น ครั้งหนึ่งเมื่อจักรพรรดิมาเยี่ยมเมืองนี้ ชาวท้องถิ่นกลัวว่าจะมีคนมาต้อนรับแขกอันมีเกียรติน้อยกว่าจะเป็นที่น่าประทับใจ พวกเขาเลยได้นำเอาทะนุกินับร้อยมาเรียงเป็นแถวตามถนน ฉันมั่นใจว่ามันได้ทำให้จักรพรรดิยิ้มออกมา