Shisa บนเกาะทะเคะโทะมิ (Taketomi)

สิงโต-สุนัขผู้พิทักษ์มีอยู่มากมายในสวรรค์เขตร้อนนี้

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ชิสะ (Shisa) บนหลังคากระเบื้องแบบเก่าบนเกาะทะเคะโทะมิ (Taketomi) (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ชิสะ (Shisa) อีกตัวนั่งอยู่บนหลังคา (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ชิสะบนระเบียงหรือเฉลียงนั้นหาดูได้ยาก (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ในทศวรรษที่ผ่านมาศิลปินหลายคนได้ใสร้างสรรให้ชิสะมีสีสันขึ้น และดูทันสมัย (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ชิสะตัวนี้กำลังเล่นซานชิน (Sanshin) เครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมของชาวโอะกินะวาน ที่เป็นแบบอย่างแก่เครื่องดนตรีของแผ่นดินใหญ่ที่เรียกว่าชะมิเซ็น (shamisen) (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

แม้ที่ทำการไปรษณีย์ในทะเคะโทะมิ (Taketomi) ก็ยังมี (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

โอะกินะวะ (Okinawa) มีชื่อเสียงในเรื่องชิสะ (Shisa) สิงโต-สุนัขผู้พิทักษ์ที่อยู่นั่งบนหลังคาบ้าน หรืออยู่กันเป็นคู่บนเสานอกบ้าน ชิสะเป็นผู้ปกป้องบ้านเรือนจากโชคร้ายและภัยธรรมชาติ (เช่นพายุไต้ฝุ่นและไฟไหม้) และชาวเกาะจะหวงแหนและรักชิสะกันมาก ในเวลาที่ผ่านมา รูปลักษณ์ของชิสะได้เปลี่ยนแปลงไปบ้าง - สิงโต-สุนัขที่เคยดุร้าย กลบมีสีสันสดใส และมีใบหน้าตลกเฮฮา แต่วัตถุประสงค์ของชิสะยังคงเดิม สถานที่ที่ดีที่จะชมชิสะหลายๆ แบบคือที่เกาะทะเคะโทะมิ (Taketomi) ลองเดินเล่นไปบนถนนของหมู่บ้านที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีนี้ ดูสิว่าคุณจะนับชิสะได้กี่ตัว