ดอกซากุระที่สวน Oyokogawa-Shinsui

ชมความงามของดอกไม้สีชมพูในสวนริมน้ำ

By Todd Wojnowski

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ดอกซากุระเหนือแม่น้ำโอะโยะโกะ-กะวะ ( Oyoko-gawa)

พินิจชมความงามอันละเอียดอ่อนของดอกซากุระ

เส้นทางเดินที่มีต้นไม้ยืนเรียงรายทั้งสองฝั่ง

ในฤดูใบไม้ผลิดอกซากุระบานพากันบานสะพรั่งตกแต่งสวนโยะโคะกะวะ ชินซุย โกะเอ็น (Yokogawa-Shinsui Koen) ให้เป็นสถานที่ที่สวยงดงาม สวนแห่งนี้ทอดตัวเรียบแม่น้ำโยะโคะกะวะ ในเขตสุมิดะ (Sumida Ward) ของกรุงโตเกียว และเป็นสถานที่ที่นิยมสำหรับชาวบ้านในท้องถิ่น ที่พากันมาเดินเล่น ตกปลา และว่ายน้ำ โตเกียวสกายทรียืนเด่น ในบริเวณใกล้เคียง ในฤดูดอกซากุระ สวนแห่งนี้นำเสนอรสชาติของธรรมชาติที่งดงามแห่งญี่ปุ่น ประเพณีประวัติศาสตร์เคียงคู่กับความทันสมัย ความงามของธรรมชาติที่อยู่เคียงข้างกับเทคโนโลยีและสถาปัตยกรรมแห่งอนาคต เดินเล่นไปทั่วสวนสวนที่สวงดยงามแห่งนี้ หรือนั่งพักสบายๆ บนม้านั่งในสวน - ไม่ว่าคุณจะเลือกทำอย่างไหน ไม่มีอะไรที่สวยงดงามไปกว่านี้แล้