28 ก.ค. 2557

ชินบาชิ

สนามเด็กเล่นของมนุษย์เงินเดือน

By Hannah Warren

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

ถนนหลัก มนุษย์เงินเดือนและไฟนีออน

รถไฟผ่านไปอย่างรวดเร็ว

เหนือชินบาชิไม่มีดาว

บารืเล็ก ๆ เปิดขึ้นเต็มไปหมดในตอนกลางคืน

ทานอาหารจานด่วน

มีให้เลือกเพียบ!

มนุษย์เงินเดือนผู้โดดเดี่ยว

ทุกคนต่างมีปลายทางที่มุ่งไป

ข้างถนนยังเป็นนีออน

เครื่องจักรไอน้ำนี้ดูจะอยู่ผิดที่ผิดทาง

ตอนกลางวัน ชินบาชิก็เป็นที่ธรรมดา ๆ แต่พอตกกลางคืน เหล่ามนุษย์เงินเดือนจากในบริเวณนนั้นจะแห่กันมาที่นี่เพื่อทานอาหารและจิบเบียร์ราคาถูก มีบาร์เล็ก ๆ เปิดเต็มไปหมด พร้อมกับอาหารจานด่วนท่ามกลางเสียงคึกคัก อากาศเข้มข้นไปด้วยควันบุหรี่ กับรรยากาศหดหู่ เมื่อมนุษย์เงินเดือนนับร้อย ๆ พยายามหลีกจากความทรงจำในออฟฟิศเพื่อมากระดกเบียร์ครั้งสุดท้ายก่อนรีบขึ้นรถไฟ

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Hannah Warren

By Hannah Warren

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

แปลโดยJakkrit Ball

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.