อิชิคาวะ

5 ม.ค. 2558

สวนเกียวคุเซ็น

สวนที่เงียบสงบที่ถูกบดบังโดยสวนเค็นโระคุ-เอ็น

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

ภาพถ่ายของ

ทางเข้าสวนเกียวคุเซ็น

ทางเข้าสวนเกียวคุเซ็น (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

โชะซุบะชิ (อ่างน้ำ) ในสวน

โชะซุบะชิ (อ่างน้ำ) ในสวน (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

อิคิบานา ใกล้ๆ กับระเบียงศาลา

อิคิบานา ใกล้ๆ กับระเบียงศาลา (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

รูปแกะสลักใต้โคมไฟแสดงให้เห็นว่าเจ้าของสวนเป็นคนคริสเตียน

รูปแกะสลักใต้โคมไฟแสดงให้เห็นว่าเจ้าของสวนเป็นคนคริสเตียน (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

สวนสวยงามในฤดูใบไม้ร่วง และค่อนข้างเงียบเชียบอย่างน่าแปลกใจ

สวนสวยงามในฤดูใบไม้ร่วง และค่อนข้างเงียบเชียบอย่างน่าแปลกใจ (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

วิวของสวนด้านล่าง

วิวของสวนด้านล่าง (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

สระน้ำที่เป็นรูปตัวอักษรเค็นจิที่แปลว่า หัวใจ

สระน้ำที่เป็นรูปตัวอักษรเค็นจิที่แปลว่า หัวใจ (เครดิตรูปภาพ: Mandy Bartok)

ทางเข้าสวนเกียวคุเซ็น

โชะซุบะชิ (อ่างน้ำ) ในสวน

อิคิบานา ใกล้ๆ กับระเบียงศาลา

รูปแกะสลักใต้โคมไฟแสดงให้เห็นว่าเจ้าของสวนเป็นคนคริสเตียน

สวนสวยงามในฤดูใบไม้ร่วง และค่อนข้างเงียบเชียบอย่างน่าแปลกใจ

วิวของสวนด้านล่าง

สระน้ำที่เป็นรูปตัวอักษรเค็นจิที่แปลว่า หัวใจ

ถ้าฝูงชนที่สวนเค็นโระคุ-เอ็น (Kenroku-en) มากมายเกินไปสำหรับคุณ ให้เดินลงเขามาที่สวนเกียวคุเซ็น (Gyokusen) สวนส่วนบุคคลที่มีผู้เข้าชมไม่กี่คน ออกแบบในช่วงต้นปี 1600 โดย Naokata Wakita คนเกาหลีที่เป็นมหาดเล็กของเจ้าเมือง สวนเค็นโระคุ-เอ็นแบ่งออกเป็นสองระดับ ผู้เข้าชมสามารถมองหาสระน้ำที่เป็นรูปตัวอักษรญี่ปุ่นที่แปลว่า หัวใจ และโคมไฟที่มีฐานเป็นเครื่องหมายแสดงให้เห็นว่าWakita เป็นคนคริสเตียนหลบซ่อน ในฤดูใบไม้ร่วงสวนเค็นโระคุ-เอ็น เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับชมใบไม้เปลี่ยนสี

บทความนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ช่วยเราพัฒนาเว็ปไซต์ JapanTravel.com

ให้คำติชมหรือข้อเสนอแนะ

Mandy Bartok

By Mandy Bartok

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Suwannee Payne

แปลโดยSuwannee Payne

กลุ่มนักเขียน

กำลังติดตาม ติดตาม

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.